Bible Darby
2 Samuel 2:8-12
8EtAbnerוְאַבְנֵ֣רve.'av.NerH74,filsבֶּן־ben-H1121deNerנֵ֔רNerH5369,chefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצָבָ֖אtza.Va'H6635deאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Saülלְשָׁא֑וּלle.sha.'UlH7586,pritלָקַ֗חla.KachH3947Ishאִ֥ישׁ'ishH378-Boshethבֹּ֙שֶׁת֙bo.shetH378,filsבֶּן־ben-H1121deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, et le fitpasserוַיַּעֲבִרֵ֖הוּvai.ya.'a.vi.Re.huH5674àMahanaïmמַחֲנָֽיִם׃ma.cha.Na.yimH4266
9et l’établitroiוַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙vai.yam.li.Khe.huH4427surאֶל־'el-H413Galaadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568, etsurוְאֶל־ve.'el-H413lesAshuritesהָאֲשׁוּרִ֖יha.'a.shu.RiH805, etsurוְאֶֽל־ve.'el-H413Jizreëlיִזְרְעֶ֑אלyiz.re.'ElH3157, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Éphraïmאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Benjaminבִּנְיָמִ֔ןbin.ya.MinH1144, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478toutentierכֻּלֹּֽה׃ פku.LohH3605.
10Ishאִֽישׁ־'ish-H378-Boshethבֹּ֣שֶׁתBo.shetH378,filsבֶּן־ben-H1121deSaülשָׁא֗וּלsha.'UlH7586, étaitâgéבֶּן־ben-H1121de40אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֜הsha.NahH8141lorsqu’ilrégnaבְּמָלְכוֹ֙be.ma.le.KhoH4427surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et ilrégnaמָלָ֑ךְma.LakhH4427deuxוּשְׁתַּ֥יִםu.she.Ta.yimH8147ansשָׁנִ֖יםsha.NimH8141.Toutefoisאַ֚ךְ'akhH389lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063suivitהָי֖וּha.YuH1961אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Davidדָוִֽד׃da.VidH1732.
11Et lenombreמִסְפַּ֣רmis.ParH4557desjoursהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117, pendantlesquelsאֲשֶׁר֩'a.SherH834Davidדָוִ֥דda.VidH1732futוַֽיְהִי֙vay.HiH1961roiמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428àHébronבְּחֶבְר֖וֹןbe.chev.RonH2275surעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,futהָיָ֨הha.YahH1961deseptשֶׁ֥בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֖יםsha.NimH8141etsixוְשִׁשָּׁ֥הve.shi.ShahH8337moisחֳדָשִֽׁים׃ סcho.da.ShimH2320.
12EtAbnerאַבְנֵ֣ר'av.NerH74,filsבֶּן־ben-H1121deNerנֵ֔רNerH5369, et lesserviteursוְעַבְדֵ֖יve.'av.DeiH5650d’Ishאִֽישׁ־'ish-H378-Boshethבֹּ֣שֶׁתBo.shetH378,filsבֶּן־ben-H1121deSaülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586,sortirentוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318deMahanaïmמִֽמַּחֲנַ֖יִםmi.ma.cha.Na.yimH4266versGabaonגִּבְעֽוֹנָה׃giv.'o.nahH1391;
Commentaires sur 2 Samuel 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires