Bible Darby
2 Rois 9:17-20
17Et lasentinelleוְהַצֹּפֶה֩ve.ha.tzo.PehH6822setenaitעֹמֵ֨ד'o.MedH5975surעַֽל־'al-H5921latourהַמִּגְדָּ֜לha.mig.DalH4026àJizreëlבְּיִזְרְעֶ֗אלbe.yiz.re.'ElH3157, etvitוַיַּ֞רְאvai.Yar'H7200latroupeשִׁפְעַ֤תshif.'AtH8229deJéhuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058, comme ilarrivaitבְּבֹא֔וֹbe.vo.'OH935, etditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Jeאֲנִ֣י'a.NiH589voisרֹאֶ֑הro.'EhH7200unetroupeשִׁפְעַ֖תshif.'AtH8229[de gens]. EtJoramיְהוֹרָ֗םye.ho.RamH3088ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Prendsקַ֥חkachH3947uncavalierרַכָּ֛בra.KavH7395, etenvoieוּֽשְׁלַ֥חu.she.LachH7971-le à leurrencontreH7125, et qu’ildiseוְיֹאמַ֥רve.yo.MarH559: Est-ce lapaixהֲשָׁלֽוֹם׃ha.sha.LomH7965?
18Et l’hommeרֹכֵ֨בro.KhevH7392àchevalהַסּ֜וּסha.SusH5483partitH3212H1980à sarencontreH7125H7122, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541aditאָמַ֤ר'a.MarH559leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428: Est-ce lapaixהֲשָׁל֔וֹםha.sha.LomH7965? EtJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu à faire de lapaixוּלְשָׁל֖וֹםu.le.sha.LomH7965?Tourneסֹ֣בsoH5437, [et passe]derrièreאֶֽל־'el-H413moiאַחֲרָ֑י'a.cha.RaiH310. Et lasentinelleהַצֹּפֶה֙ha.tzo.PehH6822annonçaוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Lemessagerהַמַּלְאָ֥ךְha.mal.'AkhH4397estvenuבָּֽא־ba'-H935jusqu’עַד־'ad-H5704àeuxהֵ֖םhemH1992, et il nerevientשָֽׁב׃ShavH7725pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808.
19Et ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971unsecondשֵׁנִי֒she.NiH8145hommeרֹכֵ֣בro.KhevH7392àchevalסוּס֮susH5483; et ilvintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935àאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413eux, etditוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֥ר'a.MarH559leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428: Est-ce lapaixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965? EtJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559:Qu’מַה־mah-H4100as-tu à faire de lapaixוּלְשָׁל֖וֹםu.le.sha.LomH7965?Tourneסֹ֥בsoH5437, [et passe]derrièreאֶֽל־'el-H413moiאַחֲרָֽי׃'a.cha.RaiH310.
20Et lasentinelleהַצֹּפֶה֙ha.tzo.PehH6822annonçaוַיַּגֵּ֤דvai.ya.GedH5046,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Il estvenuבָּ֥אba'H935jusqu’עַד־'ad-H5704àeuxאֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH413, et nerevientשָׁ֑בShavH7725pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808. Et la manière deconduireוְהַמִּנְהָ֗גve.ha.min.HagH4491est celleכְּמִנְהַג֙ke.min.HagH4491deJéhuיֵה֣וּאye.Hu'H3058,filsבֶן־ven-H1121deNimshiנִמְשִׁ֔יnim.ShiH5250;carכִּ֥יkiH3588ilconduitיִנְהָֽג׃yin.HagH5090avecfurieבְשִׁגָּע֖וֹןve.shi.ga.'onH7697.
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires