Bible Darby
2 Rois 7:12-15
12Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428selevaוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965denuitלַ֗יְלָהLay.lahH3915, etditוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650: Jeveuxנָּ֣אna'H4994vousdireאַגִּֽידָה־'a.gi.dah-H5046cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lesSyriensאֲרָ֑ם'a.RamH758nous ontfaitעָ֥שׂוּ'A.suH6213: ilssaventיָדְע֞וּya.de.'UH3045queכִּי־ki-H3588nousאֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nuH587avonsfaimרְעֵבִ֣יםre.'e.VimH7457, et ils sontsortisוַיֵּצְא֤וּvai.ye.tze.'UH3318duמִן־min-H4480campהַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.NehH4264pour secacherלְהֵחָבֵ֤הle.he.cha.VehH2247dans leschampsבַשָּׂדֶה֙ve.ha.sa.dehH7704,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:כִּֽי־ki-H3588Ilssortirontיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318horsdeמִן־min-H4480lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892, et nous lesprendronsוְנִתְפְּשֵׂ֣םve.nit.pe.SemH8610vivantsחַיִּ֔יםchai.YimH2416, et nousentreronsנָבֹֽא׃na.Vo'H935dansוְאֶל־ve.'el-H413lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892.
13Etunאֶחָ֨ד'e.ChadH259de sesserviteursמֵעֲבָדָ֜יוme.'a.va.DavH5650réponditוַיַּעַן֩vai.ya.'AnH6030etditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: Qu’onprenneוְיִקְחוּ־ve.yik.chu-H3947doncנָ֞אna'H4994cinqחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568desמִן־min-H4480chevauxהַסּוּסִים֮ha.su.SimH5483restantsהַֽנִּשְׁאָרִים֮ha.nish.'a.RimH7604,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834demeurent deresteנִשְׁאֲרוּ־nish.'a.ru-H7604dans la [ville] ;voiciהִנָּ֗םhi.NamH2009, ils sont commetouteכְּכָל־ke.khol-H3605lamultitudeהֲמ֤וֹןhe.ha.monH1995d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est deresteנִשְׁאֲרוּ־nish.'a.ru-H7604en elle ;voiciהִנָּ֕םhi.NamH2005, ils sont commetouteכְּכָל־ke.khol-H3605lamultitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834apériתָּ֑מּוּTa.muH8552.Envoyonsוְנִשְׁלְחָ֖הve.nish.le.ChahH7971-les, et nousverronsוְנִרְאֶֽה׃ve.nir.'EhH7200.
14Et ilsprirentוַיִּקְח֕וּvai.yik.ChuH3947deuxשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147charsרֶ֣כֶבRe.khevH7393avec leurschevauxסוּסִ֑יםsu.SimH5483, et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971aprèsאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH310lecampמַחֲנֵֽה־ma.cha.neh-H4264desSyriensאֲרָ֛ם'a.RamH758,disantלֵאמֹ֖רle.MorH559:AllezH3212H1980etvoyezוּרְאֽוּ׃u.re.'UH7200.
15Et ils s’enallèrentH3212H1980aprèsאַחֲרֵיהֶם֮'a.cha.rei.HemH310euxjusqu’עַד־'ad-H5704auJourdainהַיַּרְדֵּן֒hai.yar.DenH3383; etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009,toutכָל־khol-H3605lecheminהַדֶּ֗רֶךְha.De.rekhH1870étaitpleinמְלֵאָ֤הme.le.'AhH4392devêtementsבְגָדִים֙ve.ga.DimH899et d’objetsוְכֵלִ֔יםve.khe.LimH3627queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lesSyriensאֲרָ֖ם'a.RamH758avaientjetésהִשְׁלִ֥יכוּhish.Li.khuH7993dans leur fuiteprécipitéeבְּחָפְזָ֑םbe.he.cha.fe.zamH2648; et lesmessagersהַמַּלְאָכִ֔יםha.mal.'a.KhimH4397s’enretournèrentוַיָּשֻׁ֙בוּ֙vai.ya.Shu.vuH7725et lerapportèrentוַיַּגִּ֖דוּvai.ya.Gi.duH5046auroiלַמֶּֽלֶךְ׃la.Me.lekhH4428.
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires