Bible Darby

2 Rois 21:1-9

1*Manasséמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519étaitâgéבֶּן־ben-H1121dedouzeשְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤הshe.Teim 'es.RehH8147 H6240ansשָׁנָה֙sha.NahH8141lorsqu’il commença derégnerבְמָלְכ֔וֹve.ma.le.KhoH4427; et ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH442755וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙va.cha.mi.Shim ve.cha.MeshH2572 H2568ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de samèreאִמּ֖וֹ'i.MoH517étaitHephtsibaH2657.

2Et ilfitוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, selon lesabominationsכְּתֽוֹעֲבֹת֙ke.to.'a.VotH8441desnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitdépossédéesהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

3Et ilrebâtitוַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.venH1129וַיָּ֗שָׁבvai.Ya.shovH7725les hautslieuxהַבָּמ֔וֹתha.ba.MotH1116qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Ézéchiasחִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huH2396, sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1, avaitdétruitsאִבַּ֖ד'i.BadH6, etélevaוַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemH6965desautelsמִזְבְּחֹ֜תmiz.be.ChotH4196àBaalלַבַּ֗עַלla.Ba.'alH1168, etfitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213uneashèreאֲשֵׁרָה֙'a.she.RahH842,commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834avaitfaitעָשָׂ֗ה'a.SahH6213Achabאַחְאָב֙'ach.'AvH256,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et il seprosternaוַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙vai.yish.Ta.chuH7812devanttouteלְכָל־le.kholH3605l’arméeצְבָ֣אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, etlesH853servitוַֽיַּעֲבֹ֖דvai.ya.'a.VodH5647;

4et ilbâtitוּבָנָ֥הu.va.NahH1129desautelsמִזְבְּחֹ֖תmiz.be.ChotH4196dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, delaquelleאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitditאָמַ֣ר'a.MarH559: C’est dansJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389que jemettraiאָשִׂ֥ים'a.SimH7760monnomשְׁמִֽי׃she.MiH8034;

5et ilbâtitוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129desautelsמִזְבְּח֖וֹתmiz.be.ChotH4196àtouteלְכָל־le.kholH3605l’arméeצְבָ֣אtze.Va'H6635descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, dans lesdeuxבִּשְׁתֵּ֖יbish.TeiH8147parvisחַצְר֥וֹתchatz.RotH2691de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

6et il fitpasserוְהֶעֱבִ֤ירve.he.'e.VirH5674sonfilsבְּנוֹ֙be.NoH1121par lefeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784, et ilpronostiquaitוְעוֹנֵ֣ןve.'o.NenH6049, et pratiquait lesenchantementsוְנִחֵ֔שׁve.ni.CheshH5172, et ilétablitוְעָ֥שָׂהve.'A.sahH6213des évocateurs d’espritsא֖וֹב'ovH178et des diseurs de bonneaventureוְיִדְּעֹנִ֑יםve.yi.de.'o.NimH3049: ilfitלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213outremesureהִרְבָּ֗הhir.BahH7235ce qui estmauvaisהָרַ֛עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, pour le provoquer àcolèreלְהַכְעִֽיס׃le.hakh.'IsH3707.

7Et l’imageפֶּ֥סֶלPe.selH6459de l’ashèreהָאֲשֵׁרָ֖הha.'a.she.RahH842qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitfaiteעָשָׂ֑ה'a.SahH6213, il laplaçaוַיָּ֕שֶׂםvai.Ya.semH7760dans lamaisonבַּבַּ֗יִתba.Ba.yitH1004delaquelleאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068avaitditאָמַ֤ר'a.MarH559àאֶל־'el-H413Davidדָּוִד֙da.VidH1732etàוְאֶל־ve.'el-H413Salomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010, sonfilsבְנ֔וֹve.NoH1121: C’est danscetteהַזֶּ֜הha.ZehH2088maisonבַּבַּ֨יִתba.Ba.yitH1004, et dansJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֗םu.vi.ru.sha.LimH3389queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’aichoisieבָּחַ֙רְתִּי֙ba.Char.tiH977d’entretoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, que jemettraiאָשִׂ֥ים'a.SimH7760monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034àtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769;

8et jeneוְלֹ֣אve.Lo'H3808feraiplusאֹסִ֗יף'o.SifH3254errerלְהָנִיד֙le.ha.NidH5110lepiedרֶ֣גֶלRe.gelH7272d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478loindeמִן־min-H4480laterreהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aidonnéeנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414à leurspèresלַֽאֲבוֹתָ֑םla.'a.vo.TamH1,siאִם־'im-H518seulementרַ֣ק׀rakH7535ils prennentgardeיִשְׁמְר֣וּyish.me.RuH8104àfaireלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213selontoutכְּכֹל֙ke.KholH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je leur aicommandéצִוִּיתִ֔יםtzi.vi.TimH6680, et selontouteוּלְכָל־u.le.khol-H3605laloiהַ֨תּוֹרָ֔הha.to.RahH8451queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834leurאֹתָ֖ם'o.TamH853acommandéeצִוָּ֥הtzi.VahH6680monserviteurעַבְדִּ֥י'av.DiH5650Moïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

9Et ils n’écoutèrentשָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uH8085pointוְלֹ֖אve.Lo'H3808; etManasséמְנַשֶּׁה֙me.na.ShehH4519les fiterrerוַיַּתְעֵ֤םvai.yat.'EmH8582[en les induisant] àfaireלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213lemalהָרָ֔עha.Ra'H7451plusqueמִן־min-H4480lesnationsהַ֨גּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068avaitdétruitesהִשְׁמִ֣ידhish.MidH8045devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire 2 Rois 21 en entier

Commentaires sur 2 Rois 21

Bible Darby — 1890 Libre de droit