Bible Darby

1 Chroniques 23:12-20

12Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deKehathקְהָ֗תke.HatH6955:Amramעַמְרָ֥ם'am.RamH6019,Jitseharיִצְהָ֛רyitz.HarH3324,Hébronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275, etUzielוְעֻזִּיאֵ֖לve.'u.zi.'ElH5816,quatreאַרְבָּעָֽה׃ ס'ar.ba.'AhH702.

13Lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Amramעַמְרָ֖ם'am.RamH6019:Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175etMoïseוּמֹשֶׁ֑הu.mo.ShehH4872; etAaronאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonH175futséparéוַיִּבָּדֵ֣לvai.yi.ba.DelH914pour qu’il soitsanctifiéלְֽהַקְדִּישׁוֹ֩le.hak.di.ShoH6942commetrèsקֹ֨דֶשׁKo.deshH6944saintקָֽדָשִׁ֤יםka.da.ShimH6944,luiהֽוּא־hu'-H1931et sesfilsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121,àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֔םo.LamH5769, pour fairefumerלְהַקְטִיר֩le.hak.TirH6999[ce qui se brûle]devantלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, pour faire sonserviceלְשָׁרְת֛וֹle.sha.re.ToH8334, et pourbénirוּלְבָרֵ֥ךְu.le.va.RekhH1288en sonnomבִּשְׁמ֖וֹbish.MoH8034,àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

14– Et quant àMoïseוּמֹשֶׁ֖הu.mo.ShehH4872,hommeאִ֣ישׁ'ishH376deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, sesfilsבָּנָ֕יוba.NavH1121furentattribuésיִקָּרְא֖וּyi.ka.re.'UH7121àעַל־'al-H5921latribuשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626deLéviהַלֵּוִֽי׃ha.le.ViH3878.

15Filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Guershomגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomH1647etÉliézerוֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ve.'e.li.'E.zerH461.

16Filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deGuershomגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomH1647:Shebuelשְׁבוּאֵ֥לshe.vu.'ElH7619, lechefהָרֹֽאשׁ׃ha.RoshH7218.

17Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Éliézerאֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerH461étaientוַיִּֽהְי֥וּvai.yih.YuH1961:Rekhabiaרְחַבְיָ֣הre.chav.YahH7345, lechefהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218; etÉliézerלֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙le.'e.li.'E.zerH461n’eutהָיָ֤הha.YahH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312filsבָּנִ֣יםba.NimH1121; mais lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deRekhabiaרְחַבְיָ֖הre.chav.YahH7345furenttrèsלְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605nombreuxרָב֥וּra.VuH7235.

18–Filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJitseharיִצְהָ֖רyitz.HarH3324:Shelomithשְׁלֹמִ֥יתshe.lo.MitH8019, lechefהָרֹֽאשׁ׃ סha.RoshH7218.

19Filsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deHébronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275:Jerijaיְרִיָּ֤הוּye.ri.Ya.huH3404, lechefהָרֹאשׁ֙ha.roShH7218;Amariaאֲמַרְיָ֣ה'a.mar.YahH568, lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145;Jakhazielיַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElH3166, letroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992; etJekamhamוִֽיקַמְעָ֖םvi.kam.'AmH3360, lequatrièmeהָרְבִיעִֽי׃ha.re.vi.'IH7243.

20Filsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121d’Uzielעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElH5816:Michéeמִיכָ֣הmi.KhahH4318, lechefהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218, etJishijaוְיִשִּׁיָּ֖הve.yi.shi.YahH3449, lesecondהַשֵּׁנִֽי׃ סha.she.NiH8145.

Lire 1 Chroniques 23 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit