Philippiens 3:10

Philippiens 3:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi je connaîtrai Christ, la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances en devenant conforme à lui dans sa mort
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que je pourrai connaître Christ, c’est-à-dire expérimenter la puissance de sa résurrection et avoir part à ses souffrances, en devenant semblable à lui jusque dans sa mort,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi je connaîtrai Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,

Contexte de Philippiens 3:10

8Plus encore, je considère toutes choses comme une perte à cause de l’excellence de la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur, à cause de qui j’ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ, 9et que je sois trouvé en lui n’ayant pas ma justice qui vient de [la] Loi, mais celle qui est par [la] foi en Christ, la justice qui vient de Dieu, moyennant la foi – pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort, 11si en quelque manière que ce soit je peux parvenir à la résurrection d’entre les morts. 12Non que j’aie déjà reçu [le prix] ou que je sois déjà parvenu à la perfection ; mais je poursuis, cherchant à le saisir, vu aussi que j’ai été saisi par le Christ.

Philippiens 3:10 mot à mot

τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,Lire en interlinéaire

• connaîtreγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• etκαίkai · etG2532
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
• résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
• communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
• souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
• conformeσυμμορφόομαιsummorphoō · rendre semblableG4833
• mortθάνατοςthanatos · mortG2288

Références croisées de Philippiens 3:10

• Philippiens 3:8Plus encore, je considère toutes choses comme une perte à cause de l’excellence de la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur, à cause de qui j’ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ,
• 1 Jean 2:3Par ceci nous savons que nous le connaissons : si nous gardons ses commandements.
• Jean 5:21Car comme le Père réveille les morts et les fait vivre, de même aussi le Fils fait vivre ceux qu’il veut.
• Jean 10:18Personne ne me l’ôte, mais moi, je la laisse de moi-même ; j’ai le pouvoir de la laisser, et j’ai le pouvoir de la reprendre : j’ai reçu ce commandement de mon Père.
• Jean 11:25Jésus lui déclara : Moi, je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra ;
• Actes 2:31il a dit de la résurrection du Christ, en la prévoyant, qu’il n’a pas été laissé en hadès et que sa chair non plus n’a pas vu la corruption.
• Romains 6:4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême, pour la mort, afin que, comme Christ a été ressuscité d’entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
• Romains 8:10Mais si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché, mais l’Esprit est vie à cause de [la] justice.
• 1 Corinthiens 15:21En effet, puisque la mort est par l’homme, c’est par l’homme aussi qu’est la résurrection des morts ;
• 2 Corinthiens 1:10C’est lui qui nous a délivrés d’une si grande mort et qui nous délivre ; en lui nous avons mis notre espérance qu’il nous délivrera aussi encore,
• 2 Corinthiens 4:10portant toujours, partout, dans le corps, la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus, aussi, soit manifestée dans notre corps.
• 2 Corinthiens 13:4car même s’il a été crucifié en faiblesse, néanmoins il vit par la puissance de Dieu ; et nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui, par la puissance de Dieu envers vous),
• Éphésiens 1:19et quelle est l’excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons, selon l’opération de la puissance de sa force,
• Colossiens 2:13Et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans l’incirconcision de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui ; il nous a pardonné toutes nos fautes,
• Colossiens 3:1Si donc vous avez été ressuscités avec le Christ, cherchez ce qui est en haut, où le Christ est assis à la droite de Dieu ;
• 1 Thessaloniciens 4:14Car si nous croyons que Jésus est mort et qu’il est ressuscité, de même aussi, avec lui, Dieu amènera ceux qui se sont endormis par Jésus.

Commentaires sur Philippiens 3:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Afin que je le connaisse - comme étant le vrai Messie promis, et que je fasse l'expérience de tout le salut qu'il a acheté par son sang. La puissance de sa résurrection - En ayant ce corps de mon humiliation relevé de la mort, et rendu semblable à son corps glorieux. Ceci semble être le seul sens de l'apôtre ; car c'est en vertu de la résurrection du Christ que nous devons être ressuscités incorruptibles et immortels. Et la communion de ses souffrances…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour que je le connaisse - Pour que je connaisse parfaitement sa nature, son caractère, son œuvre, et le salut qu'il a opéré. C'est l'un des plus grands désirs du chrétien que de connaître le Christ ; voir les notes à Ephésiens 3:19. Et la puissance de sa résurrection - C'est-à-dire, que je puisse comprendre et expérimenter l'influence appropriée que le fait de sa résurrection devrait avoir sur l'esprit. Cette influence se ferait sentir en donnant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Connaître Christ : en le connaissant, une personne connaît Dieu et est acceptée par lui (cf. 3.7–8 ; Jn 1.12–13 ; 17.3). • Les croyants expérimentent la puissance formidable qui l'a ressuscité des morts, à la fois maintenant et dans l'éternité (voir Rm 6.4–14 ; 8.10–11 ; Col 3.1–4). • la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort : uni au Christ, un croyant a le privilège d'expérimenter sa vie et sa mort (voir Ph 1.29 ; 2Co…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 3:10

• Justes
• Jésus continua
• L'obéissance
• Le salut
• Résurrection
• Sagesse
• Souffrance
• Témoignage
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Résurrection
• Résurrection
• Loi dans le Nouveau Testament
• Communion
• Connaissance
• Esprit
• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings