Galates 3:11

Galates 3:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu’il est dit : Le juste vivra par la foi.
• Bible du Semeur (BDS)Il est d’ailleurs évident que personne ne sera déclaré juste devant Dieu grâce à son obéissance à la Loi, puisque l’Ecriture déclare : Le juste vivra grâce à la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi.
• Bible Darby (DBY)Or que par [la] loi personne ne soit justifié devant Dieu, cela est évident, parce que : « Le juste vivra de foi ».

Contexte de Galates 3:11

9Ainsi ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant. 10En effet tous ceux qui dépendent des œuvres de la loi sont sous la malédiction, car il est écrit: Maudit soit tout homme qui ne reste pas fidèle à tout ce qui est écrit dans le livre de la loi pour le mettre en pratique. De plus, il est évident que personne n'est déclaré juste devant Dieu dans le cadre de la loi, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi. 12Or, la loi ne s’appuie pas sur la foi; elle dit au contraire: L’homme qui mettra ces règles en pratique vivra par elles. 13Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi en devenant malédiction pour nous, puisqu’il est écrit: Tout homme pendu au bois est maudit.

Galates 3:11 mot à mot

ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• queὅτιhoti · puisqueG3754
• nulοὐδείςoudeis · aucunG3762
• justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
• devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• évidentδῆλοςdēlos · UrimG1212
• Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
• vivraζάωzaō · vivreG2198
• parἐκek ex · hors de, depuisG1537
• foiπίστιςpistis · foiG4102

Références croisées de Galates 3:11

• Galates 2:16Cependant, nous savons que ce n'est pas sur la base des œuvres de la loi que l'homme est déclaré juste, mais au moyen de la foi en Jésus-Christ. Ainsi, nous aussi nous avons cru en Jésus-Christ afin d'être déclarés justes sur la base de la foi en Christ et non des œuvres de la loi, puisque personne ne sera considéré comme juste sur la base des œuvres de la loi.
• 1 Rois 8:46»Admettons qu’ils pèchent contre toi – puisqu’il n'y a aucun homme qui ne commette pas de péché – et que tu sois irrité contre eux au point de les livrer à l'ennemi qui les déportera dans un pays ennemi, lointain ou proche.
• Job 9:3Si l’homme voulait contester avec Dieu, il ne pourrait même pas lui donner une seule réponse sur mille.
• Job 40:4«Je ne fais pas le poids. Que pourrais-je te répondre? Je mets la main sur ma bouche:
• Job 42:6C'est pourquoi je me condamne et je reconnais mes torts sur la poussière et sur la cendre.»
• Psaumes 19:12Ton serviteur aussi est éclairé par eux; pour celui qui les respecte, la récompense est grande.
• Psaumes 130:3Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
• Psaumes 143:2N’entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun vivant n’est juste devant toi.
• Ecclésiaste 7:20Non, il n'y a sur la terre aucun homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
• Ésaïe 6:5Alors j’ai dit: «Malheur à moi! Je suis perdu, car je suis un homme aux lèvres impures, j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres impures et mes yeux ont vu le roi, l'Eternel, le maître de l’univers!»
• Ésaïe 53:6Nous étions tous comme des brebis égarées: chacun suivait sa propre voie, et l'Eternel a fait retomber sur lui nos fautes à tous.
• Ésaïe 64:6Il n'y a personne qui fasse appel à ton nom, qui se réveille pour s'attacher à toi. C’est que tu t’es caché à nous et tu nous laisses nous liquéfier par l’intermédiaire de nos propres fautes.
• Jacques 3:2En effet, nous trébuchons tous de bien des manières. Si quelqu'un ne trébuche pas en paroles, c'est un homme mûr, capable de tenir tout son corps en bride.
• 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n’avons pas de péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n'est pas en nous.
• Apocalypse 5:9et ils chantaient un cantique nouveau en disant: «Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
• Apocalypse 7:14Je lui répondis: «[Mon] seigneur, tu le sais.» Il me dit alors: «Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation. Ils ont lavé leur robe, ils l’ont blanchie dans le sang de l'Agneau.

Commentaires sur Galates 3:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mais que nul ne soit justifié par la loi - Par l'observation de la loi, à supposer qu'il ait même continué à faire toutes les choses qui y sont écrites, cela est évident ; car le prophète Habacuc, Habacuc 2:4, a déclaré, sous l'influence directe de l'Esprit de Dieu : Le juste vivra par la foi ; ou, celui qui est juste par la foi vivra : donc cette justification ne vient pas des oeuvres, ni de l'observation de la loi, mais de la foi.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mais que nul n'est justifié - L'argument que Paul a développé est confirmé par une déclaration expresse de la Bible. Mais il ne peut y avoir deux manières d'obtenir la vie, et comme il a fait de la foi la condition de la vie, il a exclu la possibilité d'obtenir le salut d'une autre manière. Car le juste vivra par la foi - C'est une citation d'Habacuc 2:4. Ce passage est également cité par Paul dans Romains 1:17; voir l'explication dans la note sur ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La teneur de la loi et la sévérité de sa malédiction. (10-14)Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Les Écritures indiquent clairement que la circoncision n'est pas requise pour les croyants non-juifs, même si les Galates ou les faux enseignants ne le comprenaient pas. «Le juste vivra par la foi » : Paul cite Ha 2.4, où le prophète attend avec foi que la promesse de Dieu se réalise.Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 3:11

• Abraham
• Citations et allusions
• Justification
• La dépravation de l'homme
• La foi
• Le salut
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Paul
• Abram
• Foi
• Galates (épître aux)
• Loi dans le Nouveau Testament
• Habacuc
• Marc (Évangile de)
• Alliance
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Galates 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings