Bible catholique Crampon 1923
Galates 3:11
11Or que par la Loi nul ne soit justifié devant Dieu, cela est manifeste, puisque le "juste vivra par la foi."
Galates 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu’il est dit : Le juste vivra par la foi.
- Bible Segond 21 (S21)De plus, il est évident que personne n'est déclaré juste devant Dieu dans le cadre de la loi, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi.
- Bible du Semeur (BDS)Il est d’ailleurs évident que personne ne sera déclaré juste devant Dieu grâce à son obéissance à la Loi, puisque l’Ecriture déclare : Le juste vivra grâce à la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi, cela est évident, puisqu'il est dit: Le juste vivra par la foi.
Contexte de Galates 3:11
9De sorte que ceux qui sont de la foi sont bénis avec le fidèle Abraham. 10En effet tous ceux qui s'appuient sur les œuvres de la Loi sont sous la malédiction; car il est écrit: "Maudit quiconque n'est pas constant à observer tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi." Or que par la Loi nul ne soit justifié devant Dieu, cela est manifeste, puisque le "juste vivra par la foi." 12Or la Loi ne procède pas de la foi; mais elle dit: "Celui qui accomplira ces commandements vivra en eux." 13Le Christ nous a rachetés de la malédiction de la Loi, en se faisant malédiction pour nous, —car il est écrit: "Maudit quiconque est pendu au bois,"—
Lire Galates 3 en entierGalates 3:11 mot à mot
ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- queὅτιhoti · puisqueG3754
- nulοὐδείςoudeis · aucunG3762
- justifiéδικαιόωdikaioō · justifierG1344
- devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- évidentδῆλοςdēlos · UrimG1212
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- justeδίκαιοςdikaios · justeG1342
- vivraζάωzaō · vivreG2198
- parἐκek ex · hors de, depuisG1537
- foiπίστιςpistis · foiG4102
Références croisées de Galates 3:11
- Galates 2:16Cependant sachant que l'homme est justifié, non par les œuvres de la Loi, mais par la foi dans le Christ Jésus, nous aussi nous avons cru au Christ Jésus, afin d'être justifiés par la foi en lui et non par les œuvres de la Loi; car nul homme ne sera justifié par les œuvres de la Loi.
- 1 Rois 8:46« Quand ils pécheront contre vous, -- car il n'y a pas d'homme qui ne pèche, -- et quand, irrité contre eux, vous les livrerez à l'ennemi, et que leur vainqueur les emmènera captifs au pays de l'ennemi, lointain ou rapproché,
- Job 9:3S'il voulait contester avec lui, sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
- Job 40:4Chétif que je suis, que te répondrai-je? Je mets la main sur ma bouche.
- Job 42:6C'est pourquoi je me condamne et me repens, sur la poussière et sur la cendre. ÉPILOGUE EN PROSE
- Psaumes 19:12Ton serviteur aussi est éclairé par eux; grande récompense à qui les observe.
- Psaumes 130:3Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?
- Psaumes 143:2N'entre pas en jugement avec ton serviteur, car aucun homme vivant n'est juste devant toi.
- Ecclésiaste 7:20.Car il n'y a pas sur terre d'homme juste qui fasse le bien sans jamais pécher.
- Ésaïe 6:5Alors je dis: "Malheur à moi! je suis perdu! car je suis un homme aux lèvres souillées, et j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres souillées, et mes yeux ont vu le Roi, Yahweh des armées!"
- Ésaïe 53:6Nous étions tous errants comme des brebis, chacun de nous suivait sa propre voie ; et Yahweh a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.
- Ésaïe 64:6Il n'y avait personne qui invoquât votre nom, qui se réveillât pour s'attacher à vous. Car vous nous aviez caché votre visage, et vous nous laissiez périr dans nos iniquités.
- Jacques 3:2Car nous péchons tous en beaucoup de choses. Si quelqu'un ne pèche pas en parole, c'est un homme parfait, capable de tenir aussi tout le corps en bride.
- 1 Jean 1:8Si nous disons que nous sommes sans péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: "Vous êtes digne de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux; car vous avez été immolé et vous avez racheté pour Dieu, par votre sang, des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation;
- Apocalypse 7:14Je lui dis: "Mon Seigneur, vous le savez." Et il me dit: "Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau.
Commentaires sur Galates 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Mais que nul ne soit justifié par la loi - Par l'observation de la loi, à supposer qu'il ait même continué à faire toutes les choses qui y sont écrites, cela est évident ; car le prophète Habacuc, Habacuc 2:4, a déclaré, sous l'influence directe de l'Esprit de Dieu : Le juste vivra par la foi ; ou, celui qui est juste par la foi vivra : donc cette justification ne vient pas des oeuvres, ni de l'observation de la loi, mais de la foi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Mais que nul n'est justifié - L'argument que Paul a développé est confirmé par une déclaration expresse de la Bible. Mais il ne peut y avoir deux manières d'obtenir la vie, et comme il a fait de la foi la condition de la vie, il a exclu la possibilité d'obtenir le salut d'une autre manière. Car le juste vivra par la foi - C'est une citation d'Habacuc 2:4. Ce passage est également cité par Paul dans Romains 1:17; voir l'explication dans la note sur ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La teneur de la loi et la sévérité de sa malédiction. (10-14)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les Écritures indiquent clairement que la circoncision n'est pas requise pour les croyants non-juifs, même si les Galates ou les faux enseignants ne le comprenaient pas. «Le juste vivra par la foi » : Paul cite Ha 2.4, où le prophète attend avec foi que la promesse de Dieu se réalise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires