Galates 3:10

Galates 3:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tous ceux qui s’attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction ; car il est écrit : Maudit est quiconque n’observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.
• Bible Segond 21 (S21)En effet tous ceux qui dépendent des œuvres de la loi sont sous la malédiction, car il est écrit: Maudit soit tout homme qui ne reste pas fidèle à tout ce qui est écrit dans le livre de la loi pour le mettre en pratique.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, ceux qui comptent sur leur obéissance à la Loi tombent sous le coup de la malédiction, car il est écrit : Maudit soit l’homme qui n’obéit pas continuellement à tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous ceux qui s'attachent aux œuvres de la loi sont sous la malédiction; car il est écrit: Maudit est quiconque n'observe pas tout ce qui est écrit dans le livre de la loi, et ne le met pas en pratique.

Contexte de Galates 3:10

8Or l’Écriture avait prévu que Dieu justifierait les nations sur la base de la foi : d’avance elle avait annoncé la bonne nouvelle à Abraham : « En toi seront bénies toutes les nations » ; 9de sorte que ceux qui sont sur la base de [la] foi sont bénis avec le croyant Abraham. Car tous ceux qui sont sur la base des œuvres de loi sont sous malédiction ; il est écrit, en effet : « Maudit est quiconque ne persévère pas dans tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi pour le faire ». 11Que par [la] Loi personne ne soit justifié devant Dieu, cela est évident, parce que : « Le juste vivra de foi ». 12Or la Loi n’est pas sur la base de [la] foi ; mais : « Celui qui aura pratiqué ces choses vivra par elles ».

Galates 3:10 mot à mot

ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.Lire en interlinéaire

• Carγάρgar · carG1063
• quiὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• baseἐκek ex · hors de, depuisG1537
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• sousὑπόhupo · sousG5259
• malédictionκατάραkatara · malédictionG2671
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• Mauditἐπικατάρατοςepikataratos · mauditG1944
• quiconqueπᾶςpas · toutG3956
• neὅςhos hē ho · qui, queG3739
• persévèreἐμμένωemmenō · demeurer dansG1696
• pasοὐou · nonG3756
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• livreβιβλίονbiblion · rouleauG975
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de Galates 3:10

• Galates 3:11Que par [la] Loi personne ne soit justifié devant Dieu, cela est évident, parce que : « Le juste vivra de foi ».
• Galates 2:16– sachant néanmoins que l’homme n’est pas justifié sur la base des œuvres de loi, ni autrement que par la foi en Jésus Christ – nous aussi, nous avons cru au Christ Jésus, afin que nous soyons justifiés sur la base de la foi en Christ et non pas sur celle des œuvres de loi : parce que, sur la base des œuvres de loi, personne ne sera justifié.
• Luc 18:9Il dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se confiaient en eux-mêmes comme s’ils étaient justes et qui tenaient le reste des hommes pour rien :
• Romains 4:15car [la] Loi produit la colère, mais là où il n’y a pas de loi, il n’y a pas non plus de transgression.
• Romains 7:9Or moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement est intervenu, le péché a repris vie, et moi, je mourus ;
• Romains 8:7parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu ; en effet, elle ne le peut même pas.
• Deutéronome 11:26Regarde, je mets aujourd’hui devant vous la bénédiction et la malédiction :
• Deutéronome 29:20et l’Éternel le séparera de toutes les tribus d’Israël pour le malheur, selon toutes les malédictions de l’alliance qui est écrite dans ce livre de la loi.
• Ésaïe 43:28aussi j’ai profané les chefs du lieu saint, et j’ai livré Jacob à la destruction et Israël à l’opprobre.
• Matthieu 25:41Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche : Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui est préparé pour le diable et ses anges.
• Deutéronome 27:26Maudit qui n’accomplit pas les paroles de cette loi, en les pratiquant ! Et tout le peuple dira : Amen !
• Jérémie 11:3Et tu leur diras : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Maudit l’homme qui n’écoute pas les paroles de cette alliance
• Ézéchiel 18:4Voici, toutes les âmes sont à moi ; comme l’âme du père, ainsi aussi l’âme du fils est à moi : l’âme qui péchera, celle-là mourra.
• Romains 3:19Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle le déclare à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée et que tout le monde soit coupable devant Dieu.
• Romains 6:23Car le salaire du péché, c’est la mort ; mais le don de grâce de Dieu, c’est la vie éternelle dans le Christ Jésus, notre Seigneur.
• Jacques 2:9mais si vous faites des distinctions entre les personnes, vous commettez un péché, et vous êtes convaincus par la Loi d’être transgresseurs.

Commentaires sur Galates 3:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tous ceux qui cherchent le salut par l'accomplissement desoeuvres de la loi sont sous la malédiction, parce qu'il leur est impossible d'atteindre le sens et l'intention spirituelle de la loi ; et la loi les déclare maudits qui ne continuent pas à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la loi. Ainsi, tout Juif est nécessairement sous la malédiction de la loi violée de Dieu ; et tout pécheur est sous la même malédiction, bien qu'il ne soit pas Juif…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour tous ceux qui cherchent à se justifier en obéissant à la loi - qu'il s'agisse de la loi morale ou de la loi cérémoniale. La proposition est générale ; et elle vise à montrer que, de par la nature du cas, il est impossible d'être justifié par les oeuvres de la Loi, puisque, dans toutes les circonstances d'obéissance que nous pouvons rendre, nous sommes toujours laissés avec sa lourde malédiction qui repose sur nous. Sont sous la malédiction - La…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La teneur de la loi et la sévérité de sa malédiction. (10-14)Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Paul cite ici Dt 27.26. Ce verset expose la malédiction que subirait le peuple d'Israël s'il n'obéissait pas à tous les commandements que Dieu lui avait donnés dans son alliance avec lui (voir Dt 27.9–26 ; comparer Dt 28.15–68 ; 31.26; Jos 1.8 ; Ml 2.2; voir aussi Gn 3.14–19 ; 4.10–12). Les hommes pécheurs ne sont pas capables d'obéir pleinement à la volonté de Dieu (voir Rm 3.9–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 3:10

• Abraham
• Citations et allusions
• L'obéissance
• La dépravation de l'homme
• La foi
• Le salut
• Méchants (Les gens)
• Parole de Dieu
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Paul
• Abram
• Galates (épître aux)
• Réprouvé
• Loi dans le Nouveau Testament
• Justification
• Marc (Évangile de)
• Alliance
• Paul (l’apôtre)
• Péché

Commentaires sur Galates 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings