Darby Bible

Zechariah 12

1TheburdenH4853ofthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahconcerningIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. [Thus] saithJehovah,whostretchethouttheheavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064,andlayeththefoundationoftheearthאָ֔רֶץ'A.retzH776,andformeththespiritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307ofmanH120withinhim:

2Behold,Iwillmakeשָׂ֣םsamH7760Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֧םye.ru.sha.LimH3389acupofbewilderment untoallthepeoplesH5971roundH5439about,andalsoוְגַ֧םve.GamH1571againstJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063shallitbeיִֽהְיֶ֥הyih.YehH1961inthesiegeבַמָּצ֖וֹרva.ma.TzorH4692againstJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

3Anditshallcometopassinthatdayבַיּוֹם־vai.yom-H3117[that]Iwillmakeאָשִׂ֨ים'a.SimH7760Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389aburdensomestoneאֶ֤בֶן'E.venH68untoallpeoplesH5971:allthatburdenthemselveswithitshallcertainlybeוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961wounded,andallthenationsגּוֹיֵ֥יgo.YeiH1471oftheearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776shallbeH1961assembledtogetheragainstit.

4Inthatdayבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117, saithJehovah,Iwillsmiteeveryhorseסוּס֙susH5483withastonishment,andhisriderוְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.VoH7392withmadnessבַּשִּׁגָּע֑וֹןba.shi.ga.'onH7697;butIwillopenאֶפְקַ֣ח'ef.KachH6491mineeyesעֵינַ֔י'ei.NaiH5869uponthehouseבֵּ֤יתbeitH1004ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,andwillsmiteeveryhorseס֣וּסsusH5483ofthepeoplesH5971withblindnessבַּֽעִוָּרֽוֹן׃Ba.'i.va.RonH5788.

5AndtheleadersofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063shallsayוְאָֽמְר֛וּve.'a.me.RuH559intheirheartבְּלִבָּ֑םbe.li.BamH3820,Theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389shallbemystrengththroughJehovahofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635theirGodאֱלֹהֵיהֶֽם׃'e.lo.hei.HemH430.

6Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117willImakeאָשִׂים֩'a.SimH7760theleadersofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063likeahearthoffireאֵ֣שׁ'eshH784amongwoodבְּעֵצִ֗יםbe.'e.TzimH6086,andlikeatorchוּכְלַפִּ֥ידu.khe.la.PidH3940offireאֵשׁ֙'eshH784inasheaf;andtheyshalldevourH398allthepeoplesH5971roundH5439about,ontherightיָמִ֧יןya.MinH3225handH3225andontheleft;andJerusalemיְרוּשָׁלִַ֥םye.ru.sha.LimH3389shalldwellH3427againע֛וֹדodH5750inherownplaceתַּחְתֶּ֖יהָtach.Tei.haH8478,inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi.ru.sha.LimH3389.

7AndJehovahshallsaveוְהוֹשִׁ֧יעַve.ho.Shi.a'H3467thetentsאָהֳלֵ֥י'o.ho.LeiH168ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063firstבָּרִֽאשֹׁנָ֑הba.ri.sho.NahH7223,thatthegloryH8597ofthehouseבֵּית־beit-H1004ofDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732andthegloryH8597oftheinhabitantsיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389benotmagnifiedH1431overJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

8Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117willJehovahdefendיָגֵ֤ןya.GenH1598theinhabitantsיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389;andhethatstumblethamongthematthatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117shallbeוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961asDavidכְּדָוִ֑ידke.da.VidH1732;andthehouseוּבֵ֤יתu.VeitH1004ofDavidדָּוִיד֙da.VidH1732asGodכֵּֽאלֹהִ֔יםke.lo.HimH430,astheAngelכְּמַלְאַ֥ךְke.mal.'AkhH4397ofJehovahbeforethem.

9AnditshallcomeH935topassinthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, [that]Iwillseekאֲבַקֵּ֗שׁ'a.va.KeshH1245todestroyלְהַשְׁמִיד֙le.hash.MidH8045allthenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471thatcomeH935againstJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

10AndIwillpourוְשָׁפַכְתִּי֩ve.sha.fakh.TiH8210uponthehouseבֵּ֨יתbeitH1004ofDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732andupontheinhabitantsיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389thespiritר֤וּחַRu.achH7307ofgraceH2580andofsupplicationsוְתַ֣חֲנוּנִ֔יםve.Ta.cha.nu.NimH8469;andtheyshalllookוְהִבִּ֥יטוּve.hi.Bi.tuH5027onmewhomtheypiercedH1856,andtheyshallmournוְסָפְד֣וּve.sa.fe.DuH5594forhim,asoneאֲשֶׁר־'a.Sher-H834mournethforanonlyהַיָּחִ֔ידhai.ya.ChidH3173[sonH3173],andshallbeinbitternessforhim,asoneH834thatisinbitternessfor[his]firstbornהַבְּכֽוֹר׃ha.be.KhorH1060.

11Inthatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shalltherebeagreatיִגְדַּ֤לyig.DalH1431mourningהַמִּסְפֵּד֙ha.mis.PedH4553inJerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389,asthemourningכְּמִסְפַּ֥דke.mis.PadH4553ofHadad-rimmoninthevalleyH1237ofMegiddon.

12Andthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776shallmournוְסָפְדָ֣הve.sa.fe.DahH5594,everyfamilyH4940apartH905:thefamilyH4940ofthehouseבֵּית־beit-H1004ofDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732apartH905,andtheirwivesH802apartH905;thefamilyH4940ofthehouseבֵּית־beit-H1004ofNathanנָתָן֙na.TanH5416apartH905,andtheirwivesH802apartH905;

13thefamilyH4940ofthehouseבֵּית־beit-H1004ofLeviלֵוִי֙le.ViH3878apartH905,andtheirwivesH802apartH905;thefamilyH4940ofShimeiapartH905,andtheirwivesH802apartH905;

14allthefamiliesH4940thatremainהַנִּשְׁאָר֔וֹתha.nish.'a.RotH7604,everyfamilyH4940apartH905,andtheirwivesH802apartH905.

Commentaries on Zechariah 12

Darby Bible — 1889 — Public Domain