Bible Chouraqui 1985
Romains 2:16
16Ainsi, au jour où Elohîms juge ce que les hommes cachent, selon mon annonce, par le messie Iéshoua. ›
Romains 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ce qui paraîtra le jour où, conformément à l’Evangile que je prêche, Dieu jugera par Jésus-Christ le comportement secret des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Tout cela paraîtra le jour où, conformément à l’Evangile que j’annonce, Dieu jugera par Jésus-Christ tout ce que les hommes ont caché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Evangile, Dieu jugera par Jésus-Christ les actions secrètes des hommes.
Contexte de Romains 2:16
14Quand des goîm, qui n’ont pas de tora, font spontanément les paroles de la tora, n’ayant pas de tora ils sont à eux-mêmes la tora. 15Ils manifestent l’œuvre de la tora écrite dans leur cœur. Leur conscience témoigne pour eux, et leurs pensées, les uns envers les autres, les accusant ou les excusant… Ainsi, au jour où Elohîms juge ce que les hommes cachent, selon mon annonce, par le messie Iéshoua. › 17Mais si toi-même, appelé du nom de Iehoudi, toi qui t’appuies sur la tora et mets ta fierté en Elohîms, 18toi qui pénètres sa volonté et discernes ce qui est précieux, ayant été instruit par la tora,
Lire Romains 2 en entierRomains 2:16 mot à mot
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- oùὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- selonκατάkata · selonG2596
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- jugeraκρίνωkrinō · jugerG2919
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- secrètesκρυπτόςkruptos · cachéG2927
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Romains 2:16
- Romains 2:5Dans la sclérose de ton cœur incapable de retour, tu accumules contre toi la brûlure pour le jour de la brûlure d’Elohîms, du découvrement du juste jugement d’Elohîms.
- Romains 3:6Au contraire ! Car, autrement, comment Elohîms jugerait-il l’univers ?
- Romains 14:10Toi, pourquoi juges-tu ton frère ? Et toi aussi, pourquoi méprises-tu ton frère ? Oui, nous nous présenterons tous au tribunal d’Elohîms.
- Genèse 18:25Profanation ! Toi, faire une telle parole, mettre à mort le juste avec le criminel ! Il en serait du juste comme du criminel ? Profanation ! Toi, le juge de toute la terre, tu ne ferais pas jugement ?
- Psaumes 9:7L’ennemi ! Les ruines sont achevées avec persistance ; le souvenir des villes que tu as lâchées est perdu.
- Psaumes 50:6Les ciels rapportent sa justice ; oui, Elohîms est le juge, lui. Sèlah.
- Psaumes 96:13en face de IHVH-Adonaï : oui, il vient ; oui, il vient juger la terre ! Il juge le monde avec justice, les peuples en son adhérence !
- Psaumes 98:9face à IHVH-Adonaï : oui, il vient juger la terre ; il juge le monde avec justice, les peuples avec rectitude.
- Ecclésiaste 3:17Moi, je dis en mon cœur : l’Elohîms juge le juste et le criminel. Oui, il est un temps à tout désir et à tout fait, là.
- Ecclésiaste 11:9Réjouis-toi, adolescent, en ton enfance ! Que ton cœur te fasse du bien aux jours de ton adolescence ; va aux routes de ton cœur, à la vision de tes yeux ; et sache que pour tout cela l’Elohîms te fera venir en jugement !
- Ecclésiaste 12:14Oui, l’Elohîms fera venir en jugement pour tout ce qui est occulte, soit le bien, soit le mal.
- Matthieu 16:27Oui, le fils de l’homme viendra dans la gloire de son père, avec ses messagers. Alors il rendra à tout homme selon ses actes.
- Matthieu 25:31« Quand le fils de l’homme viendra dans sa gloire avec tous les messagers, il siégera sur le trône de sa gloire.
- Luc 8:17Non, rien de caché qui ne doive être manifesté ; ni rien de secret qui ne doive être pénétré et devenir manifeste.
- Jean 12:48Qui me rejette, et ne reçoit pas mes paroles, a son juge : la parole que j’ai dite le jugera au dernier jour,
- 1 Corinthiens 4:5Aussi, ne jugez rien avant son temps, avant que l’Adôn ne vienne. Il illuminera ce qui est caché dans les ténèbres, il manifestera les desseins des cœurs. Alors, pour chaque homme, la louange viendra d’Elohîms.
Commentaires sur Romains 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Au jour où Dieu jugera - Et tout cela sera encore plus illustré et prouvé au jour où Dieu jugera les secrets des hommes par Jésus-Christ ; ce jugement sera conforme à mon Évangile - à ce que j'expose maintenant devant vous, concernant l'impartialité de Dieu, et sa juste procédure pour juger les hommes, non pas selon leurs opinions ou préjugés, non pas selon des révélations qu'ils n'ont jamais possédées, mais selon les divers avantages ou désavantages de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Au jour - Ce verset est sans doute à rattacher à Romains 2:12, et les versets intermédiaires sont une parenthèse, et il implique que le monde païen, aussi bien que les Juifs, seront jugés à la barre du jugement. A ce moment-là, Dieu jugera tout le monde selon la justice, le Juif selon la loi qu'il avait, et le païen selon la loi qu'il avait. Quand Dieu jugera - Dieu est souvent représenté comme le juge de l'humanité : Deutéronome 32:36; Psaume 50:4; 1…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les Juifs estimaient être un peuple saint, recevant leurs privilèges par droit de naissance, alors qu'ils n’étaient en fait, qu’ingrats, rebelles et injustes. Tous ceux qui agissent ainsi, quelle que soit leur origine ou leur époque, doivent se souvenir que Dieu les jugera d'après leur conduite véritable. Ce Jugement est si clair que les pécheurs doivent réagir, face à leurs iniquités. Dans chaque péché commis volontairement, il y a un mépris de la bonté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16les actions secrètes (littéralement « les choses cachées ») : L'Écriture rappelle souvent que Dieu juge les êtres humains non seulement en raison de leurs actions extérieures, mais aussi du fait de leurs pensées et intentions (voir 1S 16.7 ; Ps 139.1–2 ; Jr 17.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires