Bible Chouraqui 1985
Romains 3:6
6Au contraire ! Car, autrement, comment Elohîms jugerait-il l’univers ?
Romains 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Loin de là ! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde ?
- Bible Segond 21 (S21)Certainement pas! Autrement, comment Dieu pourrait-il juger le monde?
- Bible du Semeur (BDS)Dieu injuste ? Loin de là ! Autrement, comment Dieu pourrait-il juger le monde ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Loin de là! Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde?
Contexte de Romains 3:6
4Au contraire ! Mais reconnaissons qu’Elohîms est vrai et tout homme menteur, comme il est écrit : « Pour que tu sois justifié en tes paroles, gagnant en ton procès. » 5Mais si notre injustice manifeste la justice d’Elohîms, que dire ? N’y a-t-il pas injustice en Elohîms quand il inflige sa brûlure ? Je parle selon les hommes ! Au contraire ! Car, autrement, comment Elohîms jugerait-il l’univers ? 7Mais si, par mon mensonge, la vérité d’Elohîms abonde pour sa gloire, pourquoi serais-je encore jugé comme fautif ? 8Pourquoi, comme certains blasphémateurs nous le font dire, ne ferions-nous pas le mal pour qu’en vienne le bien ? Ceux-là, leur condamnation est juste.
Lire Romains 3 en entierRomains 3:6 mot à mot
μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 3:6
- Romains 3:4Au contraire ! Mais reconnaissons qu’Elohîms est vrai et tout homme menteur, comme il est écrit : « Pour que tu sois justifié en tes paroles, gagnant en ton procès. »
- Genèse 18:25Profanation ! Toi, faire une telle parole, mettre à mort le juste avec le criminel ! Il en serait du juste comme du criminel ? Profanation ! Toi, le juge de toute la terre, tu ne ferais pas jugement ?
- Job 8:3L’Él tord-il le jugement ? Ou Shadaï tord-il la justice ?
- Job 34:17Qui hait le droit peut-il gouverner ? Accuseras-tu le grand juste ?
- Psaumes 9:8IHVH-Adonaï siège en pérennité ; il affermit son trône pour le jugement.
- Psaumes 11:5IHVH-Adonaï examine le juste. Le criminel, l’amant de la violence, son être les hait.
- Psaumes 50:6Les ciels rapportent sa justice ; oui, Elohîms est le juge, lui. Sèlah.
- Psaumes 96:13en face de IHVH-Adonaï : oui, il vient ; oui, il vient juger la terre ! Il juge le monde avec justice, les peuples en son adhérence !
- Psaumes 98:9face à IHVH-Adonaï : oui, il vient juger la terre ; il juge le monde avec justice, les peuples avec rectitude.
- Actes 17:31parce qu’il a fixé un jour pour juger la terre avec justice, par un homme qu’il a désigné, donnant à tous une garantie en le relevant d’entre les morts. »
Commentaires sur Romains 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Apôtre. Dieu l'interdit - , en aucun cas. Dieu ne peut être injuste ; s'il l'était, il ne pourrait être qualifié pour juger le monde, ni infliger aux Juifs infidèles le châtiment auquel je fais allusion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6ADieu ne plaise - Note, Romains 3:4. Car alors - Si l'on admet qu'il serait injuste que Dieu inflige un châtiment. CommentDieu jugera-t-il - Comment sera-t-il juste ou cohérent de juger le monde. Juger - "Juger" implique la possibilité et la justesse de "condamner" les coupables ; car s'il n'était pas juste de les condamner, le jugement serait une farce. Cela ne signifie pas que Dieu condamnerait le monde entier, mais que le fait de juger les gens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La loi ne peut pas sauver l’homme de son péché, mais elle a cependant donné aux Juifs la primeur de l’avantage pour l’obtention du salut. Le contenu de la loi, l'éducation dans la véritable connaissance de Dieu et de Son service, ainsi que les nombreuses faveurs témoignées aux enfants d'Abraham, étaient des manifestations de la Grâce, elles furent sans aucun doute utiles à la conversion de beaucoup d’âmes. Elles reflétaient particulièrement les Écritures…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Autrement, comment Dieu jugerait-il le monde? : Abraham a posé une question similaire : « Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice? » (Gn 18.25). Dieu punit tout péché, et ce faisant, il reste parfaitement juste. Même si Dieu peut utiliser le péché humain pour accomplir ses desseins, ce péché demeure condamnable et sera forcément puni (voir Rm 9.10–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires