Romains 15:5

Romains 15:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ,
• Bible Segond 21 (S21)Que le Dieu de la persévérance et du réconfort vous donne de vivre en plein accord les uns avec les autres comme le veut Jésus-Christ,
• Bible du Semeur (BDS)Que Dieu, source de toute patience et de tout encouragement, vous donne de vivre en plein accord les uns avec les autres, conformément à l’enseignement de Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d'avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ,

Contexte de Romains 15:5

3Le messie lui-même ne s’est pas complu en lui-même, comme il est écrit : « Les outrages de qui t’outrage sont tombés sur moi. » 4Oui, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre enseignement afin que, par l’endurance et par le réconfort des Écrits, nous ayons l’espoir. Que l’Elohîms de l’endurance et du réconfort vous donne une même pensée les uns envers les autres, selon le messie Iéshoua’, 6pour que vous glorifiiez d’un même cœur et d’une même bouche l’Elohîms et le père de notre Adôn, le messie Iéshoua. › 7Ainsi, vous, accueillez-vous les uns les autres, comme le messie vous a accueillis pour la gloire d’Elohîms.

Romains 15:5 mot à mot

Ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν ἸησοῦνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
• etκαίkai · etG2532
• consolationπαράκλησιςparaklēsis · encouragementG3874
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sentimentsφρονέωphroneō · raisonnerG5426
• enversἐνen · dans/sur/parmiG1722
• autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
• selonκατάkata · selonG2596
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Romains 15:5

• Romains 15:13Que l’Elohîms de l’espoir vous remplisse de toute joie et paix dans l’adhérence, afin que votre espoir surabonde par la puissance du souffle sacré.
• Exode 34:6IHVH-Adonaï passe sur ses faces. Il crie : « IHVH-Adonaï, IHVH-Adonaï, Él matriciel, graciant, long de narines, abondant en chérissement et vérité,
• Psaumes 86:5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent.
• 1 Pierre 3:20à ceux qui désobéirent jadis, quand Elohîms, dans sa longue patience, attendait, aux jours de Noah. Une caisse fut alors construite, dans laquelle peu, c’est-à-dire huit êtres, furent sauvés des eaux.
• 2 Pierre 3:9IHVH-Adonaï de la promesse n’est pas en retard, dont certains considèrent la lenteur, mais il est patient pour vous, ne voulant pas que quelques-uns soient perdus, mais que tous parviennent au retour.
• 2 Corinthiens 1:3Elohîms, le père de notre Adôn Iéshoua’ le messie, le père des matrices, l’Elohîms de tout réconfort, est béni.
• 2 Corinthiens 7:6Mais Elohîms, le réconfort des humiliés, nous a réconfortés grâce à la venue de Titus.
• Romains 12:16Pensez de même les uns pour les autres ; ne pensez pas aux grandeurs ; mais aspirez à ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos yeux.
• 2 Chroniques 30:12En Iehouda aussi, la main de l’Elohîms est à leur donner un seul cœur pour faire l’ordre du roi et des chefs, en la parole de IHVH-Adonaï.
• Jérémie 32:39Je leur donnerai un cœur unique, une route unique, pour frémir de moi tous les jours, en bien pour eux et pour leurs fils après eux.
• Ézéchiel 11:19Je leur donne un cœur unique, je donne en leur sein un souffle nouveau. J’écarte le cœur de pierre de leur chair et leur donne un cœur de chair,
• Actes 4:32La multitude de ceux qui adhèrent a un seul cœur, un seul être. Personne d’entre eux ne dit de ses biens : « C’est à moi ! » mais tout ce qui est à eux est en commun.
• 1 Corinthiens 1:10Je vous implore, frères, par le nom de notre Adôn Iéshoua’, le messie, de dire tous de même, et qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous. Soyez unis dans une même intelligence, une même pensée.
• 2 Corinthiens 13:11Pour le reste, frères, réjouissez-vous, perfectionnez-vous, réconfortez-vous, pensez unanimement, soyez en paix, et l’Elohîms d’amour et de paix sera avec vous.
• Philippiens 1:27Seulement, de manière digne de l’annonce du messie, policez-vous de telle manière que, venant vous voir ou absent, j’entende qu’en ce qui vous concerne vous tenez d’un seul souffle, d’un seul être, en luttant ensemble dans l’adhérence au message,
• Philippiens 2:2comblez-moi de joie en pensant de même, en ayant le même amour, en vos êtres unis d’une seule pensée,

Commentaires sur Romains 15:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Or, le Dieu de la patience et de la consolation - Que le Dieu qui les a dotés de patience et leur a donné la consolation qui les a soutenus dans toutes leurs épreuves et leurs afflictions, vous accorde d'être animés du même esprit - qu'il vous donne la même façon de penser et la même force d'agir les uns envers les autres, selon l'exemple du Christ.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Or le Dieu de la patience - Le Dieu qui est "lui-même" longanime, qui supporte patiemment les erreurs et les fautes de ses enfants, et qui peut "donner" la patience, qu'il vous donne de son Esprit, afin que vous puissiez supporter patiemment les infirmités et les erreurs les uns des autres. L'exemple de Dieu, qui supporte longuement ses enfants et ne se fâche pas rapidement contre leurs fautes, est un argument fort pour que les chrétiens se supportent les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La liberté chrétienne a été instaurée par le Seigneur, non pour notre plaisir, mais pour la Gloire de Dieu, et le bien de tous. Nous devons contenter notre prochain, pour le bien de son âme, en évitant de servir ses mauvais desseins éventuels, sans le suivre dans un chemin douteux ; si nous cherchons à plaire aux hommes, en suivant leurs mauvaises voies, nous ne sommes pas de bons serviteurs de Christ. La vie entière de ce Dernier était un reniement de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6vous donne d’avoir les mêmes sentiments : Cette expression (voir note d'étude sur 12.16) renvoie à une disposition intérieure qui façonne la manière de penser. Cultiver un tel état d’esprit est essentiel à l’unité des croyants (voir 12.3–5, 16 ; Ph 2.2–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:5

• Amour
• Bonté
• Bourse de recherche
• Bénédictions bénédictines
• Dieu a continué....
• Exemple
• La droiture
• Patience
• Renoncement à soi-même
• Unité

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Romains (épître aux)
• Sentiment
• Prière
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings