Psaumes 9

Psaumes

CHU

Commentaires

Bible Chouraqui 1985

Psaumes 9:21

21Place devant elles, IHVH-Adonaï, le frémissement, les nations pénétreront qu’elles sont homme. Sèlah.

Psaumes 9:21 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Frappe-les d’épouvante, ô Éternel ! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! -Pause.
Bible Segond 21 (S21)Frappe-les d’épouvante, Eternel, que les peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes! – Pause.
Bible du Semeur (BDS)Frappe-les de terreur, |ô Eternel, et que ces peuples sachent |qu’ils ne sont que des hommes.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frappe-les d'épouvante, ô Eternel!Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! – Pause.

Contexte de Psaumes 9:21

19Car, avec persistance, il n’oublie pas le pauvre ; l’espoir des humiliés n’est jamais perdu. 20Lève-toi, IHVH-Adonaï ! Il ne s’endurcira pas, l’homme. Les nations seront jugées devant tes faces. Place devant elles, IHVH-Adonaï, le frémissement, les nations pénétreront qu’elles sont homme. Sèlah.

Lire Psaumes 9 en entier

Psaumes 9:21 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Psaumes 9:21

Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Ce cantique célèbre la royauté du Seigneur et sa victoire sur le mal. Il pourrait également servir de réponse aux lamentations des Ps 3–7. Certains pensent qu'il faut lire les Ps 9 et 10 ensemble, comme un seul psaume en deux parties, car le Ps 9 comprend un titre mais pas le Ps 10. Bien que plusieurs lettres soient manquantes ou inversées, les deux psaumes forment ensemble un acrostiche avec l'alphabet hébreu (on trouve d'autres acrostiches alphabétiques…Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 9

Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer