Psaumes 9:21

Psaumes 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Frappe-les d’épouvante, ô Éternel ! Que les peuples sachent qu’ils sont des hommes ! -Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Frappe-les d’épouvante, Eternel, que les peuples sachent qu’ils ne sont que des hommes! – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Frappe-les de terreur, |ô Eternel, et que ces peuples sachent |qu’ils ne sont que des hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Frappe-les d'épouvante, ô Eternel!Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! – Pause.

Contexte de Psaumes 9:21

19כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת (ענוים) עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃ 20קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃ שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ מוֹרָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם אֱנ֖וֹשׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃

Psaumes 9:21 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Frappeשִׁיתshîyth · établir : nommerH7896
• épouvanteמוֹרָהmôrâ' môrâ' môrâh · crainteH4172
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• peuplesגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• sachentיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Commentaires sur Psaumes 9:21

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Ce cantique célèbre la royauté du Seigneur et sa victoire sur le mal. Il pourrait également servir de réponse aux lamentations des Ps 3–7. Certains pensent qu'il faut lire les Ps 9 et 10 ensemble, comme un seul psaume en deux parties, car le Ps 9 comprend un titre mais pas le Ps 10. Bien que plusieurs lettres soient manquantes ou inversées, les deux psaumes forment ensemble un acrostiche avec l'alphabet hébreu (on trouve d'autres acrostiches alphabétiques…Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings