Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 88:4
4Disposui testamentum electis meis ; juravi David servo meo :
Psaumes 88:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s’approche du séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)car mon âme est saturée de malheurs, et ma vie s’approche du séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Car je suis rassasié de maux, et je suis tout près de la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car mon âme est rassasiée de maux,Et ma vie s'approche du séjour des morts.
Contexte de Psaumes 88:4
2Misericordias Domini in æternum cantabo ; in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo. 3Quoniam dixisti : In æternum misericordia ædificabitur in cælis ; præparabitur veritas tua in eis. Disposui testamentum electis meis ; juravi David servo meo : 5Usque in æternum præparabo semen tuum, et ædificabo in generationem et generationem sedem tuam. 6Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine ; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:4 mot à mot
נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:4
- Psaumes 28:1Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
- Psaumes 30:9Nec conclusisti me in manibus inimici : statuisti in loco spatioso pedes meos.
- Psaumes 143:7Emitte manum tuam de alto : eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum :
- Job 17:1Spiritus meus attenuabitur ; dies mei breviabuntur : et solum mihi superest sepulchrum.
- Ésaïe 38:17Ecce in pace amaritudo mea amarissima. Tu autem eruisti animam meam ut non periret ; projecisti post tergum tuum omnia peccata mea.
- Ézéchiel 26:20et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum ; et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris ; porro cum dedero gloriam in terra viventium :
- Jonas 2:6Circumdederunt me aquæ usque ad animam : abyssus vallavit me, pelagus operuit caput meum.
- 2 Corinthiens 1:9Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos :
- Romains 5:6Ut quid enim Christus, cum adhuc infirmi essemus, secundum tempus, pro impiis mortuus est ?
- 2 Corinthiens 13:4Nam etsi crucifixus est ex infirmitate : sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo : sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis.
Commentaires sur Psaumes 88:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je suis compté avec eux, etc. - Je suis comme mort, presque dépourvu de vie et d'espoir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je suis compté avec ceux qui descendent dans la fosse - Je suis si près de la mort que je peux déjà être compté parmi les morts. Il est si évident pour les autres que je dois mourir - que ma maladie est mortelle - qu'ils parlent déjà de moi comme d'un mort. Le mot "fosse" signifie ici la tombe - la même que le Shéol dans le verset précédent. Il signifie proprement (1) une fosse, (2) une citerne, Genèse 37:20, (3) une prison ou un cachot, Isaïe 24:22, (4)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi. L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste invoque le Seigneur pour obtenir le salut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires