Bible Chouraqui 1985
Psaumes 79:7
7Oui, elle a mangé Ia’acob et son oasis, elles l’ont désolé.
Psaumes 79:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, on a dévoré Jacob et dévasté son domaine.
- Bible du Semeur (BDS)car ils ont dévoré Jacob, et ils ont ravagé |le lieu de sa demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car on a dévoré Jacob,Et ravagé sa demeure.
Contexte de Psaumes 79:7
5Jusqu’à quand, IHVH-Adonaï, fulmineras-tu avec persistance ; brûlera-t-elle comme un feu, ton ardeur ? 6Répands ta fièvre sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui ne crient pas ton nom. Oui, elle a mangé Ia’acob et son oasis, elles l’ont désolé. 8Ne te souviens pas contre nous des torts des premiers. Vite, qu’elles nous devancent, tes matrices ! Oui, nous sommes épuisés. 9Aide-nous, Elohîms de notre salut, à la parole de gloire de ton nom ! Secours-nous, absous nos fautes à cause de ton nom !
Lire Psaumes 79 en entierPsaumes 79:7 mot à mot
כִּ֭י אָכַ֣ל אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 79:7
- Psaumes 80:13Pourquoi as-tu fait brèche en ses clôtures. Ils l’égrappent, tous les passants de la route.
- Ésaïe 9:12Le peuple n’est pas retourné à son frappeur ; ils n’ont pas consulté IHVH-Adonaï Sebaot.
- Jérémie 50:7Tous ceux qui les trouvaient les mangeaient ; leurs oppresseurs disaient : « Pas responsables, puisqu’ils ont fauté contre IHVH-Adonaï, oasis de justice, espérance de leurs pères, IHVH-Adonaï ! »
- Jérémie 51:34Neboukhadrèsar, roi de Babèl, m’a mangé. Il m’a fait tressaillir, il m’a exposé en objet vide, il m’a englouti comme un crocodile. Il a rempli sa bedaine de mes jouissances, il m’a banni.
- Zacharie 1:15De grande écume, j’écume contre les nations sereines. Moi, j’écumais un peu, mais elles ont aidé au malheur, elles !
- Ésaïe 24:1Voici, IHVH-Adonaï vidange la terre et la ravage. Il distord ses faces et disperse ses habitants.
- Ésaïe 64:10La maison de notre sanctuaire, de notre splendeur, où nos pères te glorifiaient a été la proie du feu. Tous nos désirs sont en ruine.
Commentaires sur Psaumes 79:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Laid waste his dwelling-place - Le Chaldéen entend par là le temple. C'était la place éminente de Jacob. J'ai déjà fait remarquer que ces deux versets sont presque semblables à Jérémie 10:25, ce qui a conduit beaucoup de gens à croire que Jérémie était l'auteur de ce psaume.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car ils ont dévoré Jacob - littéralement : "Ils ont mangé", c'est-à-dire qu'ils ont dévoré ce que le pays produisait. Ils ontdévasté sa demeure - Sa maison, son habitation, la résidence de Jacob ou du peuple d'Israël.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Ceux qui persistent à ignorer Dieu, à négliger la prière, ne sont que des impies. Les hommes ne font que ce que leur cœur désire et le Seigneur, dans Sa bonté, le tolère. Les délivrances, lors de l'épreuve, sont de véritables grâces lorsqu'elles sont fondées sur la rédemption du péché ; ayons donc plus de zèle dans nos prières, lorsque nous implorons le pardon de nos péchés, que lorsque nous crions pour nos afflictions. Le peuple n'a eu d'autre espérance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8La sévérité du jugement de Dieu surprend le peuple qui, désespéré, appelle à la compassion, au pardon et à l'apaisement. Les versets 6–7 sont répétés presque mot pour mot dans Jr 10.25.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 79
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires