Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 78:54
54וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃
Psaumes 78:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite a acquise.
- Bible Segond 21 (S21)Il les avait amenés sur son saint territoire, jusqu’à la montagne que sa main droite avait conquise.
- Bible du Semeur (BDS)Il les fit ensuite venir |sur son territoire sacré, il les conduisit jusqu’à la montagne |qu’il s’était par lui-même acquise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les amena vers sa frontière sainte,Vers cette montagne que sa droite a acquise.
Contexte de Psaumes 78:54
52וַיַּסַּ֣ע כַּצֹּ֣אן עַמּ֑וֹ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם כַּ֝עֵ֗דֶר בַּמִּדְבָּֽר׃ 53וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃ וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃ 55וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 56וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:54 mot à mot
וַ֭יְבִיאֵם אֶל־גְּב֣וּל קָדְשׁ֑וֹ הַר־זֶ֝֗ה קָנְתָ֥ה יְמִינֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:54
- Exode 15:13נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
- Daniel 9:16אֲדֹנָ֗י כְּכָל־צִדְקֹתֶ֨ךָ֙ יָֽשָׁב־נָ֤א אַפְּךָ֙ וַחֲמָ֣תְךָ֔ מֵעִֽירְךָ֥ יְרוּשָׁלִַ֖ם הַר־קָדְשֶׁ֑ךָ כִּ֤י בַחֲטָאֵ֨ינוּ֙ וּבַעֲוֺנ֣וֹת אֲבֹתֵ֔ינוּ יְרוּשָׁלִַ֧ם וְעַמְּךָ֛ לְחֶרְפָּ֖ה לְכָל־סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
- Daniel 11:45וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃
- Psaumes 44:3אַתָּ֤ה ׀ יָדְךָ֡ גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
- Éphésiens 1:14 כִּי זֶה עֶרְבוֹן נַחֲלָתֵנוּ לִפְדּוֹת־לוֹ עַם סְגֻלָּה לִתְהִלַּת כְּבוֹדוֹ׃
Commentaires sur Psaumes 78:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54La frontière de son sanctuaire - קדשו kodsho, " de son lieu saint ", c'est-à-dire le pays de Canaan, appelé par la suite la montagne que sa droite avait achetée, parce que c'était un pays montagneux, très différent de l'Égypte, qui était un pays long, continu et presque parfaitement plat.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54Il les amena à la frontière de son sanctuaire - La Septante et la Vulgate latine rendent cela par "à la montagne de sa sainteté", c'est-à-dire à sa montagne sainte. Mais il s'agit plutôt de l'ensemble du pays de Canaan. Il les amena jusqu'aux frontières de ce pays - la terre de la promesse - la terre sainte. Ceux qui étaient sortis d'Égypte n'étaient pas entrés dans ce pays, à l'exception de Caleb et de Josué, mais ils avaient été conduits jusqu'à ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires