Bible Chouraqui 1985
Daniel 11:45
45Il plantera les tentes de son commandement entre les mers et la montagne de la Gazelle sacrée. Il parviendra jusqu’à la fin sans recevoir de secours.
Daniel 11:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit en aide.
- Bible Segond 21 (S21)Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne. Puis il arrivera à sa fin sans que personne ne l’aide.
- Bible du Semeur (BDS)Il dressera les tentes royales entre les mers, sur la magnifique montagne sainte. Alors sa fin l’atteindra sans que personne vienne à son secours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dressera les tentes de son palais entre les mers, vers la glorieuse et sainte montagne. Puis il arrivera à la fin, sans que personne lui soit venu en aide.
Contexte de Daniel 11:45
43Il gouvernera les magots d’or, d’argent, et tout ce que convoite Misraîm, les Loubîm et les Koushîm à ses pieds. 44Des rumeurs l’affoleront de l’Orient et du Septentrion. Il sortira avec une grande fièvre pour exterminer et détruire des multitudes. Il plantera les tentes de son commandement entre les mers et la montagne de la Gazelle sacrée. Il parviendra jusqu’à la fin sans recevoir de secours.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:45 mot à mot
וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר־צְבִי־קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד־קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dresseraנָטַעnâţa‛ · planterH5193
- tentesאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- palaisאַפֶּ֫דֶן'appeden · palaisH643
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- mersיָםyâm · merH3220
- glorieuseצְבִיtsebîy · beautéH6643
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- arriveraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- finקֵץqêts · finH7093
- personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- aideעָזַר‛âzar · aiderH5826
Références croisées de Daniel 11:45
- Joël 2:20J’éloigne de vous le septentrional, je le bannis en terre du reg et de la désolation, ses faces vers la mer Antérieure, sa fin vers la mer Ultime. Il monte, son blêmissement ; elle monte, sa fétidité : oui, il fait grand, pour faire.
- Zacharie 14:8Et ce sera en ce jour, des eaux vives sortiront de Ieroushalaîm, par moitié vers la mer Levantine, par moitié vers la mer Dernière. Ce sera en été comme en hiver.
- Daniel 11:16Quiconque viendra contre lui fera son bon vouloir. Nul ne tiendra en face de lui. Il se dressera sur la terre de la Gazelle, la destruction en main.
- Psaumes 48:2Il est grand, IHVH-Adonaï, très louangé, en ville de notre Elohîms, au mont de son sanctuaire.
- Ésaïe 2:2Et c’est dans l’après des jours, le mont de la maison de IHVH-Adonaï sera ferme en tête des monts, élevé plus que les collines. Toutes les nations afflueront vers lui.
- Ésaïe 14:13Et toi, tu disais en ton cœur : « Je monterai aux ciels ; plus haut que les étoiles d’Él, j’élèverai mon trône ; je siégerai au mont du Rendez-vous, aux confins du Septentrion.
- Michée 4:2Les nations iront nombreuses et diront : « Allez ! Montons vers le mont de IHVH-Adonaï, vers la maison de l’Elohîms de Ia’acob. Il nous enseignera ses routes, et nous irons dans ses voies. » Oui, de Siôn sortira la tora, et la parole de IHVH-Adonaï de Ieroushalaîm.
- 2 Thessaloniciens 2:4l’adversaire exalté contre tout ce qui a nom d’Elohîms ou est vénéré, de manière à s’asseoir lui-même dans le sanctuaire d’Elohîms et à montrer qu’il est lui-même Elohîms.
- Daniel 2:35Alors, le fer, l’argile, le bronze, l’argent et l’or ont été broyés ensemble. Ils sont devenus comme de la glume, sur les aires, en été, que le souffle emporte et qui ne se trouve nulle part. La pierre qui a frappé la statue est devenue une grande montagne ; elle a rempli toute la terre.
- Daniel 7:26Le tribunal siégera, son gouvernement lui sera retiré, pour être détruit et perdu jusqu’à la fin.
- Daniel 8:25Par sa perspicacité, et par la duperie de sa main, il triomphera. Dans son cœur, il se grandira. Par surprise, il détruira une multitude. Contre le chef des chefs il se dressera, mais, sans main, il sera brisé.
- Ézéchiel 38:22Je lui ferai justice par la peste, le sang. Je ferai pleuvoir sur lui, sur ses factions, sur les peuples multiples qui seront avec lui, la pluie inondant de pierres, de grêle, de feu, de soufre.
- Ézéchiel 39:2Je t’éconduis, je t’excite ; je te fais monter des confins du Septentrion, je te fais venir contre les montagnes d’Israël.
- 2 Thessaloniciens 2:8Alors sera découvert le sans-tora, que l’Adôn Iéshoua’ détruira par le souffle de sa bouche, qu’il anéantira dans l’éclat de son avènement,
- Apocalypse 13:10Si quelqu’un est pour la captivité, il va en captivité ; si quelqu’un tue par l’épée, il doit, par l’épée, être tué. C’est ici l’endurance et l’adhérence des consacrés.
- Apocalypse 14:14Je vois, et voici une nuée blanche. Celui qui est assis sur la nuée, semblable à un fils d’humain, a sur sa tête une couronne d’or, et dans sa main une faucille aiguisée.
Commentaires sur Daniel 11:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Ilplantera les tabernacles - Il fera une dernière résistance en Judée, et c'est là que sa puissance sera anéantie. Il arrivera àsa fin, et personne ne lui viendra en aide - Tous ses royaumes, états et provinces confédérés et tributaires l'abandonneront et laisseront ce gouvernement arriver à une fin honteuse. Dans l'interprétation de ce chapitre, j'ai généralement suivi le Pape Newton, dans ses excellentes Dissertations sur les Prophéties, en consultant…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Il plantera les tentes de son palais - Les tentes loyales, les tentes militaires de lui-même et de sa cour. Les princes orientaux, lorsqu'ils partaient en guerre, marchaient en grand apparat, avec une nombreuse suite d'officiers de leur cour, et souvent avec leurs femmes et leurs concubines, et avec tout l'attirail du luxe. Comparez le récit de l'invasion de la Grèce par Xerxès, ou celui du camp de Darius pris par Alexandre le Grand. Les stations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45La glorieuse montagne sainte comprend Sion, Jérusalem et le Temple, le lieu que Dieu a choisi pour y faire résider son nom. • Il est probablement question de la mer Méditerranée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Il dressera les tentes de son palais. Les princes orientaux, même à la guerre, voyageaient avec un grand apparat. Entre les mers, la mer Méditerranée et la mer Morte. Vers la montagne du saint ornement : la montagne du temple, située précisément entre les deux mers nommées ci-dessus. C'est donc dans le voisinage de Jérusalem que le monarque syrien fit halte en marchant vers le nord. Puis il viendra à sa fin : c'est un an plus tard (164 avant J-C), au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires