Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 78:18
18וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃
Psaumes 78:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont provoqué Dieu dans leur cœur en demandant de la nourriture à leur goût.
- Bible du Semeur (BDS)Dans leur cœur, ils ont mis Dieu au défi en réclamant à manger à leur goût.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils tentèrent Dieu dans leur cœur,En demandant de la nourriture selon leur désir.
Contexte de Psaumes 78:18
16וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃ 17וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃ וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃ 19וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃ 20הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:18 mot à mot
וַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:18
- Psaumes 106:14וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃
- Exode 16:2(וילינו)* וַיִּלּ֜וֹנוּ* כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃
- Nombres 11:4וְהָֽאסַפְסֻף֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹ הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑ה וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂר׃
- 1 Corinthiens 10:6 וְכָל־זֹאת הָיְתָה־לָּנוּ לְמוֹפֵת לְבִלְתִּי הִתְאַוֹּת לְרָעָה כַּאֲשֶׁר הִתְאַוּוּ גַּם־הֵמָּה׃
- Jacques 4:2 אַתֶּם מִתְאַוִּים וְאֵין לָכֶם תְּרַצְּחוּ וּתְקַנְאוּ וְהַשֵּׂג לֹא תַשִּׂיגוּ תָּרִיבוּ וְתִלָּחֲמוּ וְאֵין לָכֶם מִפְּנֵי שֶׁלּא־שְׁאֶלְתֶּם׃
Commentaires sur Psaumes 78:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18En demandant de la viande pour leur convoitise - לנפשם lenaphsham, " pour leur âme ", c'est-à-dire pour leur vie ; car ils disaient dans leur cœur que le pain léger, la manne, ne suffisait pas pour soutenir leur force naturelle, et préserver leur vie. Il semble cependant, d'après l'expression, qu'ils étaient entièrement charnels ; qu'ils n'avaient aucune spiritualité d'esprit ; ils étaient terrestres, animaux et diaboliques.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur - Exode 16:2. Le cœur était la source du mal. Ils n'étaient pas satisfaits de ce qu'il leur donnait. Ils demandèrent ce qui leur serait plus agréable, et ils le firent avec un esprit de plainte et de murmure. Il n'est pas mauvais en soi de demander à Dieu ce qui sera meilleur que ce que nous possédons maintenant, car c'est l'objet de toutes nos prières ; mais cela peut être fait pour un motif erroné - pour une simple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-31Israël s'est rebellé dans le désert malgré la provision abondante de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires