Bible Chouraqui 1985
Psaumes 75:10
10Et moi, je le rapporte en pérennité ; je chante l’Elohîms de Ia’acob ;
Psaumes 75:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je publierai ces choses à jamais ; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob. -
- Bible Segond 21 (S21)Quant à moi, je ne cesserai d’annoncer cela, je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je le proclamerai |à jamais, je célébrerai |par mes chants |le Dieu de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je publierai ces choses à jamais;Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob.
Contexte de Psaumes 75:10
8car Elohîms juge ; il rabaisse celui-ci, il exalte celui-là. 9Oui, la coupe est dans la main de IHVH-Adonaï ; le vin effervescent plein d’ingrédients en gicle. Tous les criminels de la terre le sucent, le boivent. Et moi, je le rapporte en pérennité ; je chante l’Elohîms de Ia’acob ; 11je fracasse toutes les cornes des criminels. Les cornes du juste s’exaltent.
Lire Psaumes 75 en entierPsaumes 75:10 mot à mot
וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 75:10
- Psaumes 101:8Aux matins, j’annihile tous les criminels de la terre, pour trancher de la ville de IHVH-Adonaï tous les ouvriers de la fraude.
- Jérémie 48:25La corne de Moab est broyée, son bras brisé, harangue de IHVH-Adonaï. Abandonnez les nids
- Psaumes 89:17Ils s’égayent en ton nom tout le jour, ils s’exaltent en ta justification.
- Psaumes 92:10Oui, voici, tes ennemis, IHVH-Adonaï ; oui, voici, tes ennemis perdront ; tous les ouvriers de la fraude se diviseront.
- Psaumes 148:14Il exalte la corne de son peuple, la louange de tous ses amants, les Benéi Israël, son peuple proche. Hallelou-Yah.
- Luc 1:69Il a réveillé pour nous le shophar du salut dans la maison de David, son serviteur.
Commentaires sur Psaumes 75:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10J'anéantiraitoutes les cornes des méchants, toute leur puissance et leur influence, et j'exalterai et étendrai la puissance des justes. Le psalmiste est censé faire ces choses, parce qu'il est comme la bouche de Dieu pour les dénoncer. Tout s'accomplit ponctuellement : les méchants - les Babyloniens - furent tous exterminés ; les justes - les Juifs, appelés ainsi en raison de l'alliance sainte qui exigeait la justice - furent délivrés et exaltés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Toutes les cornes des méchants - Voir les notes au Psaume 75:4. Le sens est : Je détruirai toute leur puissance. Cela aussi peut se rapporter à l'auteur du psaume, supposé être un prince ou un souverain sur le point de monter sur le trône et d'affirmer son autorité légitime. Cela indique son intention en ce qui concerne son administration (comparez Psaume 75:2) ; les principes sur lesquels il administrerait son gouvernement. Ce sera une administration…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Personne ne pourra promouvoir les hommes si la Cause Première ne l'a décidé. Cela ne vient ni de l'Est, ni de l'Ouest, ni du Sud. Le Nord n'est également pas mentionné ; le mot qui signifie « Nord » veut dire en fait « endroit secret » ; et tout vient du conseil secret de Dieu. De Dieu seul viennent aussi les échecs. Il y a toutes sortes de miséricordes et de grâces dans la coupe d'affliction, quand tout est placé entre les mains de Dieu ; de même, il y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Ce cantique d'action de grâce comporte deux messages explicites de Dieu qui garantissent sa justice (75.2–3, 10). Le Seigneur réprimande les personnes arrogantes qui le défient, promettant de les humilier de manière impitoyable (75.4–8). La communauté et le psalmiste répondent de concert par une action de grâces pour la nature de Dieu (75.1, 9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 75:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 75
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires