Bible du Semeur
Psaumes 71:21
21Veuille me rendre |encore plus honoré, et me consoler à nouveau.
Psaumes 71:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau !
- Bible Segond 21 (S21)Tu augmenteras mon honneur, tu me consoleras encore,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Relève ma grandeur,Console-moi de nouveau!
- Bible Darby (DBY)Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.
Contexte de Psaumes 71:21
19Ta justice, ô Dieu, est immense, car tu as fait |des choses merveilleuses ! Qui donc, ô Dieu, |serait semblable à toi ? 20Tu nous as fait |passer par des détresses |et des malheurs sans nombre. Tu nous feras revivre et, du fond des abîmes, |tu me retireras. Veuille me rendre |encore plus honoré, et me consoler à nouveau. 22Moi, en retour, |je te célébrerai |au son du luth pour ta fidélité, mon Dieu. Je te célébrerai |en jouant de la lyre, Saint d’Israël ! 23Je pousserai des cris de joie, |je chanterai en ton honneur de tout mon être |car tu m’as délivré.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:21 mot à mot
תֶּ֤רֶב׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:21
- Psaumes 72:11Tous les rois lui rendront hommage, et tous les peuples lui seront assujettis.
- 2 Samuel 3:1La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et celle de David, mais la maison de David devenait de plus en plus puissante, tandis que celle de Saül ne cessait de s’affaiblir.
- Ésaïe 9:7Le Seigneur a lancé |un message contre Jacob, et il s’abat sur Israël.
- Ésaïe 49:6Et il a dit aussi : |« Tu ne seras pas seulement |mon serviteur pour rétablir |les tribus de Jacob et ramener ceux que j’ai préservés |du peuple d’Israël. Car je t’établirai |pour être la lumière |des autres peuples afin que mon salut parvienne |aux extrémités de la terre. »
- Apocalypse 11:15Le septième ange sonna de la trompette, et des voix retentirent dans le ciel : Le royaume du monde a passé maintenant aux mains de notre Seigneur et de son Messie. Il régnera éternellement.
- Psaumes 32:10Ils sont nombreux les tourments |qui attendent les méchants, mais les hommes qui ont mis |leur confiance en l’Eternel |sont comblés par son amour.
- 2 Corinthiens 1:4Il nous réconforte dans toutes nos détresses, afin qu’à notre tour nous soyons capables de réconforter ceux qui passent par toutes sortes de détresses, en leur apportant le réconfort que Dieu nous a apporté.
- 2 Corinthiens 2:14Je ne puis que remercier Dieu : il nous traîne toujours dans son cortège triomphal, par notre union avec Christ, et il se sert de nous pour répandre en tout lieu, comme un parfum, la connaissance de Christ.
- 2 Corinthiens 7:6Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a réconfortés par l’arrivée de Tite.
- 1 Thessaloniciens 3:9Comment, en réponse, pourrions-nous assez remercier notre Dieu pour vous, pour toute la joie que vous nous donnez devant lui ?
Commentaires sur Psaumes 71:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Tuaugmenteras ma grandeur - Tu me rétabliras sur mon trône et dans mon royaume, et cela se fera de telle manière que tous verront que c'est la main de Dieu, et j'en serai d'autant plus honoré. Réconforte-moi de tous côtés - J'aurai des amis dans tous les milieux, et les tribus de tous côtés me soutiendront.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Tuaugmenteras ma grandeur - Tu ne te contenteras pas de me rétablir dans mon état antérieur, mais tu augmenteras mon bonheur et tu feras pour moi des choses encore plus grandes. Le mot signifie aussi entourer, englober Genèse 2:11, Genèse 2:13; 1 Rois 7:24; Psaume 18:5; et l'idée ici est peut-être que Dieu " tournerait autour de lui ", ou l'encerclerait, et leréconforterait ainsi. Cette idée est exprimée dans notre version commune. C'était l'assurance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Le fait d'être assuré du réconfort de Dieu garantit également au poète la présence, l'attention et la bonté de Dieu (23.4, 6 ; 86.17). Le réconfort de Dieu renforce le sentiment de vie du psalmiste (voir 119.50).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires