Bible du Semeur
Psaumes 66:10
10Tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as jetés au creuset |comme on fait pour l’argent.
Psaumes 66:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu nous as éprouvés, ô Dieu ! Tu nous as fait passer au creuset comme l’argent.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tu nous as mis à l’épreuve, ô Dieu, tu nous as purifiés au creuset comme l’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu nous as éprouvés, ô Dieu!Tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.
- Bible Darby (DBY)Car, ô Dieu ! tu nous as éprouvés, tu nous as affinés comme on affine l’argent ;
Contexte de Psaumes 66:10
8Bénissez notre Dieu, ô peuples ! Faites retentir ses louanges ! 9C’est grâce à lui que nous vivons : il nous a gardés de la chute. Tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as jetés au creuset |comme on fait pour l’argent. 11Tu nous as pris au piège, tu nous as chargés d’un fardeau, 12tu as permis à l’ennemi |de nous réduire sous son joug. Nous avons traversé le feu, |nous avons dû passer par l’eau, mais tu nous en as fait sortir |pour nous conduire à l’abondance.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:10 mot à mot
כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:10
- Psaumes 17:3Examine mon cœur, |observe-moi la nuit, éprouve-moi, |tu ne trouveras rien |à reprocher en moi. J’ai décidé |de ne pas pécher en paroles.
- Deutéronome 8:2N’oublie jamais tout le chemin que l’Eternel ton Dieu t’a fait parcourir pendant ces quarante ans dans le désert afin de te faire connaître la pauvreté pour t’éprouver. Il a agi ainsi pour découvrir tes véritables dispositions intérieures et savoir si tu allais, ou non, obéir à ses commandements.
- Deutéronome 13:3Si le signe ou le prodige annoncé s’accomplit, et s’il vous dit : « Allons suivre d’autres dieux que vous ne connaissez pas et rendons-leur un culte »,
- Proverbes 17:3Le creuset épure l’argent, et le four l’or, mais les cœurs, c’est l’Eternel qui les éprouve.
- Ésaïe 48:10Je t’ai fait fondre, mais non pour en retirer de l’argent. Oui, je t’ai éprouvé |dans le creuset de l’affliction.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer |ce tiers-là par le feu, oui, je l’épurerai ainsi qu’on épure l’argent. Et je l’éprouverai comme on éprouve l’or. Ce tiers m’invoquera et je l’exaucerai. Je dirai : « C’est mon peuple. » Lui, il confessera : |« L’Eternel est mon Dieu. »
- 1 Pierre 1:6Voilà ce qui fait votre joie, même si, actuellement, il faut que vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves :
Commentaires sur Psaumes 66:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car toi, ô Dieu, tu nous as éprouvés - Il s'agit d'une métaphore tirée de la fonte et de l'affinage des métaux ; les afflictions et les épreuves de diverses sortes sont représentées comme une fournaise où le minerai est fondu, et un creuset où il est affiné. Cette métaphore est particulièrement utilisée dans les cas où l'on doute de la pureté du métal, de la quantité d'alliage, ou même de la nature ou de l'espèce du métal soumis à l'épreuve. C'est ainsi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car toi, ô Dieu, tu nous as éprouvés - C'est-à-dire que tu nous as éprouvés ; tu as éprouvé la réalité de notre attachement à toi, comme l'argent est éprouvé par l'application du feu. Dieu les a éprouvés ou mis à l'épreuve en leur infligeant des calamités pour tester la réalité de leur attachement à lui. La nature de la preuve ou de l'épreuve est mentionnée dans les versets suivants. Tu nous as éprouvés comme on éprouve l'argent - C'est-à-dire en nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12La protection offerte par le Seigneur ne s'applique pas qu'à notre vie pratique, elle s'exerce également à notre vie spirituelle, le don offert à chaque croyant. Par les afflictions nous sommes éprouvés, comme l'argent est affiné au feu. Les problèmes que peut rencontrer l'église ont tous un but bénéfique. Au travers des différents conflits et épreuves, celui qui était auparavant sous le joug de Satan se trouve maintenant, par le simple fait de croire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Tu nous as éprouvés, ô Dieu : Comme l'orfèvre fait chauffer l'argent pour en ôter les impuretés, la discipline de Dieu ôte le péché de son peuple (voir Ps 12:6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires