Bible Chouraqui 1985
Proverbes 1:6
6pour discerner l’exemple et l’éloquence, les paroles des sages, leurs énigmes.
Proverbes 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour saisir le sens d’un proverbe ou d’une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.
- Bible Segond 21 (S21)pour comprendre les proverbes et les paraboles, les paroles des sages et leurs énigmes.
- Bible du Semeur (BDS)Ces proverbes sont destinés à faire comprendre les maximes et les paraboles et à pénétrer les propos des sages et leurs paroles énigmatiques.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme,Des paroles des sages et de leurs sentences.
Contexte de Proverbes 1:6
4pour donner aux niais la ruse, à l’adolescent la pénétration, la préméditation. 5Le sage entend, il ajoute prise, le discernant acquiert des stratagèmes, pour discerner l’exemple et l’éloquence, les paroles des sages, leurs énigmes. 7En-tête de la pénétration, le frémissement de IHVH-Adonaï. Les déments méprisent la sagesse, la discipline. 8Entends, mon fils, la discipline de ton père, ne lâche pas la tora de ta mère :
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:6 mot à mot
לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:6
- Matthieu 13:10Les adeptes s’approchent et lui disent : « Pourquoi leur parles-tu par des exemples ?
- Marc 4:11Il leur dit : « À vous, le mystère du royaume d’Elohîms a été donné. Mais, à ceux-là du dehors, tout est en exemples,
- Actes 8:30Philippos court. Il l’entend lire le livre de Iesha’yahou l’inspiré. Il dit : « Est-ce que tu pénètres ce que tu lis ? »
- Ecclésiaste 12:11Les paroles des sages sont comme des aiguillons, les maîtres des congrégations comme des clous plantés ; elles sont données par un pâtre unique.
- Psaumes 49:4Ma bouche parle de sagesses, le murmure de mon cœur, de discernements.
- Psaumes 78:2J’ouvre ma bouche par un exemple ; j’exprime les énigmes d’antan,
- Matthieu 13:34Tout cela, Iéshoua’ le dit aux foules par des exemples. Et, sans exemple, il ne leur dit rien,
- Hébreux 5:14Mais la nourriture solide est pour les parfaits : ils ont, par la pratique, exercé leurs facultés à discerner le beau du mal.
- 2 Pierre 3:16comme aussi dans toutes les lettres où il parle de cela. Certains passages en sont difficiles à comprendre ; les non-instruits et les instables les distordent, comme d’ailleurs le reste des Écrits, pour leur propre ruine.
Commentaires sur Proverbes 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dictons sombres - חידת chidoth, énigmes ou devinettes, dans lesquelles les Asiatiques abondent. Je crois que les paraboles, telles que celles qui ont été livrées par notre Seigneur, expriment presque le sens de l'original.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le livre a encore une autre portée ; ces proverbes doivent former une habitude de l'esprit. La fin est de gagner par eux le pouvoir d'entrer dans le sens profond d'autres proverbes. Si l'on compare avec Habacuc 2:6, on constate qu'il s'agit d'un "proverbe moqueur", dont le sens serait mieux exprimé par "énigme" ou "devinette".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les leçons de ce texte sont claires : elles sont destinées à enseigner ceux qui sont conscients de leur propre ignorance, en palliant à leurs différents besoins. Si les jeunes gens empruntent les voies dictées par les Proverbes de Salomon, ils acquerront la connaissance et apprendrons à rester modestes. Salomon souligne les points les plus importants de la Vérité ; en fait, quelqu'un de plus grand que Salomon est ici mentionné : Christ ! Il nous parle par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les proverbes aident les sages à comprendre les énigmes. Ici, le mot hébreu (khidoth) signifie énigme ou paradoxe—un dicton difficile qui nécessite une interprétation (voir Jg 14.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires