Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:40
40IHVH-Adonaï les aide, il les libère ; il les libère des criminels, il les sauve. Oui, ils s’abritent en lui.
Psaumes 37:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel les secourt et les délivre ; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel les secourt et les délivre, il les délivre des méchants et les sauve, parce qu’ils cherchent refuge en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur vient en aide |et il les délivre ; il les fait échapper aux méchants |et les sauve car ils ont cherché |leur refuge en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel les secourt et les délivre;Il les délivre des méchants et les sauve,Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.
Contexte de Psaumes 37:40
38Les carents seront exterminés ensemble, l’avenir des criminels sera tranché. 39Le salut des justes vient de IHVH-Adonaï, leur tranchement au temps de la détresse. IHVH-Adonaï les aide, il les libère ; il les libère des criminels, il les sauve. Oui, ils s’abritent en lui.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:40 mot à mot
וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:40
- Ésaïe 31:5Comme les oiseaux volent, ainsi, IHVH-Adonaï Sebaot défend Ieroushalaîm ; il défend et secourt, il bondit et délivre.
- Ésaïe 46:4Jusqu’à la vieillesse, moi, lui ; jusqu’à la sénescence, moi je supporte ; moi j’agis, moi je porte, moi je supporte et vous fais échapper.
- Daniel 3:17S’il le veut, notre Elohîms que nous servons peut nous délivrer de la fournaise de feu ardent ; et de ta main, roi, il nous délivrera.
- Daniel 6:23Mon Eloha a envoyé son messager. Il a fermé la gueule des lions, ils ne m’ont pas blessé, parce qu’il m’a trouvé innocent en face de lui. En face de toi aussi, roi, je n’ai pas commis de tort. »
- Psaumes 17:13Lève-toi, IHVH-Adonaï, affronte ses faces, fais-le plier ! Délivre mon être du criminel, par ton épée !
- Psaumes 27:2À l’approche contre moi, des malfaiteurs, pour manger ma chair, mes oppresseurs, mes ennemis trébuchent ; eux, ils tombent.
- 1 Jean 2:13Je vous écris, pères, parce que vous l’avez pénétré, celui qui est dès l’entête. Je vous écris, jeunes, parce que vous avez vaincu le criminel.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né d’Elohîms ne faute pas, mais qui est né d’Elohîms le garde, et le criminel ne le touche pas.
- Psaumes 22:4Mais toi, sacré, tu habites les louanges d’Israël.
- 1 Chroniques 5:20Ils s’aident contre eux et sont donnés en leurs mains, les Hagriîm et tous ceux qui sont donnés avec eux ; oui, ils clament vers Elohîms pendant la guerre, il intercède pour eux ; oui, ils s’étaient assurés en lui.
Commentaires sur Psaumes 37:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Le Seigneur les délivrera - Car ils sont toujours exposés à des épreuves et susceptibles de tomber. Parce qu'ils se confient en lui - Ils maintiennent la foi, la prière, l'amour et l'obéissance dans un exercice continuel. Ils continuent à croire en Dieu, à l'aimer et à lui obéir, et il continue à les sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Et le Seigneur les aidera - Il interviendra pour les défendre lorsqu'ils seront en danger et dans la détresse. Et il les délivrera - Il les délivrera de leurs dangers et de la puissance des méchants. Il les délivrera des méchants - De toutes les tentatives des méchants pour les détruire. Et les sauvera - Ou les préservera. Il les gardera pour la vie éternelle. Parce qu'ils se confient en lui - Ils s'appuient sur lui, et non sur eux-mêmes. Ce verset est un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Le devoir nous incombe et nous devons garder cela à l'esprit ; les événements, par contre, appartiennent à Dieu et nous devons les mettre devant Lui. Quelle image saisissante que celle des versets 35 et 36, qui soulignent la prospérité des nombreux ennemis de Dieu ! Mais celui-ci brise les projets de tels impies, et en particulier celui des persécuteurs. Personne n'est parfait, mais en Christ les croyants le deviennent. Si tous les jours vécus par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Le Seigneur accorde de la force à son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires