Ostervald
Psaumes 37:40
40L'Éternel les aide et les délivre; il les délivre des méchants et les sauve, parce qu'ils se sont confiés en lui.
Psaumes 37:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel les secourt et les délivre ; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel les secourt et les délivre, il les délivre des méchants et les sauve, parce qu’ils cherchent refuge en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur vient en aide |et il les délivre ; il les fait échapper aux méchants |et les sauve car ils ont cherché |leur refuge en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel les secourt et les délivre;Il les délivre des méchants et les sauve,Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.
Contexte de Psaumes 37:40
38Mais les rebelles sont entièrement détruits; l'avenir des méchants est retranché. 39La délivrance des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse. L'Éternel les aide et les délivre; il les délivre des méchants et les sauve, parce qu'ils se sont confiés en lui.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:40 mot à mot
וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:40
- Ésaïe 31:5Comme un oiseau déployant ses ailes, ainsi l'Éternel des armées couvrira Jérusalem; il protégera et sauvera, il épargnera et délivrera.
- Ésaïe 46:4Jusqu'à votre vieillesse je serai le même, et je vous soutiendrai jusqu'à la blanche vieillesse; je l'ai fait, et je vous porterai encore; je vous soutiendrai, et vous sauverai.
- Daniel 3:17Voici, notre Dieu, que nous servons, peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi!
- Daniel 6:23Alors le roi fut extrêmement réjoui, et il commanda qu'on retirât Daniel de la fosse. Daniel fut retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait cru en son Dieu.
- Psaumes 17:13Lève-toi, Éternel! préviens-le, renverse-le; délivre mon âme du méchant par ton épée!
- Psaumes 27:2Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, sont venus contre moi pour me dévorer, eux-mêmes ont bronché et sont tombés.
- 1 Jean 2:13Pères, je vous écris, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Jeunes gens, je vous écris, parce que vous avez vaincu le malin.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né de Dieu, ne pèche point; mais celui qui est né de Dieu, se conserve soi-même, et le malin ne le touche point.
- Psaumes 22:4Cependant tu es le Saint, qui habites au milieu des louanges d'Israël.
- 1 Chroniques 5:20Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu'ils avaient mis leur espérance en lui;
Commentaires sur Psaumes 37:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Le Seigneur les délivrera - Car ils sont toujours exposés à des épreuves et susceptibles de tomber. Parce qu'ils se confient en lui - Ils maintiennent la foi, la prière, l'amour et l'obéissance dans un exercice continuel. Ils continuent à croire en Dieu, à l'aimer et à lui obéir, et il continue à les sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Et le Seigneur les aidera - Il interviendra pour les défendre lorsqu'ils seront en danger et dans la détresse. Et il les délivrera - Il les délivrera de leurs dangers et de la puissance des méchants. Il les délivrera des méchants - De toutes les tentatives des méchants pour les détruire. Et les sauvera - Ou les préservera. Il les gardera pour la vie éternelle. Parce qu'ils se confient en lui - Ils s'appuient sur lui, et non sur eux-mêmes. Ce verset est un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Le devoir nous incombe et nous devons garder cela à l'esprit ; les événements, par contre, appartiennent à Dieu et nous devons les mettre devant Lui. Quelle image saisissante que celle des versets 35 et 36, qui soulignent la prospérité des nombreux ennemis de Dieu ! Mais celui-ci brise les projets de tels impies, et en particulier celui des persécuteurs. Personne n'est parfait, mais en Christ les croyants le deviennent. Si tous les jours vécus par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Le Seigneur accorde de la force à son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires