Bible Chouraqui 1985
Psaumes 33:7
7Il amasse comme dans une outre les eaux de la mer ; il donne les trésors aux abîmes.
Psaumes 33:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
- Bible Segond 21 (S21)Il amoncelle les eaux de la mer, il garde les océans dans des réservoirs.
- Bible du Semeur (BDS)Les eaux des mers, |il les amasse et les endigue, il tient les eaux profondes |comme en un réservoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il amoncelle en un tas les eaux de la mer,Il met dans des réservoirs les abîmes.
Contexte de Psaumes 33:7
5Il aime la justification, le jugement ; le chérissement de IHVH-Adonaï remplit la terre. 6Les ciels sont faits par la parole de IHVH-Adonaï ; par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices. Il amasse comme dans une outre les eaux de la mer ; il donne les trésors aux abîmes. 8Frémissez de IHVH-Adonaï, toute la terre ; tous les habitants du monde, tremblez de lui ! 9Oui, il dit, tout est ; il ordonne, tout naît.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:7 mot à mot
כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:7
- Psaumes 104:6Tu la couvris de l’abîme comme d’un vêtement ; les eaux se dressèrent au-dessus des montagnes.
- Genèse 1:9Elohîms dit : « Les eaux s’aligneront sous les ciels vers un lieu unique, le sec sera vu. » Et c’est ainsi.
- Job 26:10Il trace un cercle sur les faces des eaux, jusqu’au confluent de la lumière et de la ténèbre.
- Job 38:8Qui clôtura la mer à deux portails, quand, en son déferlement, elle sortit de la matrice ;
- Proverbes 8:29quand il a mis à la mer sa loi - et les eaux ne transgressent pas sa bouche - quand il a gravé les fondements de la terre.
- Jérémie 5:22De moi, ne frémirez-vous pas, harangue de IHVH-Adonaï, en face de moi, ne vous convulserez-vous pas ? J’ai mis le sable pour limite de la mer ; sa loi, en pérennité. Elle ne la transgresse pas. Ses flots vacillent, mais ne peuvent rien, ses vagues se bouleversent, mais ne la transgressent pas. Le scandale sur terre
- Exode 15:8Au souffle de tes narines, les eaux s’amoncellent. Les liquides se postent comme en tas. Les abîmes se figent au cœur de la mer.
- Josué 3:13Et c’est quand les desservants, porteurs du coffre de IHVH-Adonaï, l’Adôn de toute la terre, poseront la plante de leurs pieds dans les eaux du Iardèn, les eaux du Iardèn seront tranchées ; les eaux, descendant d’en haut, se tiendront en tas ! »
- Habacuc 3:15Tu as conduit tes chevaux dans la mer, dans l’amoncellement des eaux multiples.
Commentaires sur Psaumes 33:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ilrassemble les eaux de la mer - Il a séparé l'eau de la terre et, tandis que celle-ci a été rassemblée en continents, îles, montagnes, collines et vallées, la première a été rassemblée en un seul endroit et appelée mer ; et par sa puissance et sa providence, les eaux ont été retenues à leur place, de sorte qu'elles ne sont pas retournées pour noyer la terre : il a adapté l'influence du soleil et du sonar sur les eaux de telle sorte que les marées ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il rassemble les eaux de la mer comme un monceau - Le mot hébreu rendu ici par " rassembler " est un participe, " rassembler ", afin de représenter ceci comme un acte continu, un acte qui n'est pas seulement celui de la création originale, mais qui se produit constamment. L'allusion est faite à la puissance par laquelle les eaux sont rassemblées et maintenues ensemble ; la puissance continue qui empêche qu'elles ne recouvrent la terre. Le mot rendu par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La joie dans la sainteté est le cœur et l'âme de la prière ; cela s'adresse ici au justifié. La prière d'action de grâce est le souffle et le langage de la joie sainte. Les cantiques sont les propres expressions des prières d'action de grâce. Tous les dons que nous possédons devraient être employés avec toute notre énergie et notre zèle au service de Dieu. Ses promesses sont toutes pleines de sagesse et de bonté. Sa Parole est parfaite et nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les nations entourant Israël pensaient que la mer avait un pouvoir divin, tandis qu'elle reste sous le contrôle de Dieu, dans les limites qu'il a fixées (voir Ps 104.8–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires