Bible Chouraqui 1985
Psaumes 150:5
5Louangez-le aux sistres sonores, louangez-le à l’ovation des sistres !
Psaumes 150:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !
- Bible Segond 21 (S21)Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
- Bible du Semeur (BDS)Louez-le par les cymbales |bien retentissantes ! Louez-le par les cymbales |résonnant avec éclat !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez-le avec les cymbales sonores!Louez-le avec les cymbales retentissantes!
Contexte de Psaumes 150:5
3Louangez-le à l’éclat du shophar, louangez-le à la harpe, à la lyre ! 4Louangez-le au tambour, à la danse, louangez-le aux cithares, au pipeau ! Louangez-le aux sistres sonores, louangez-le à l’ovation des sistres ! 6Toute haleine louange Yah ! Hallelou-Yah.
Lire Psaumes 150 en entierPsaumes 150:5 mot à mot
הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 150:5
- 1 Chroniques 15:16David dit aux chefs des Lévi de dresser leurs frères les poètes aux instruments du poème : harpes, lyres, grelots. Ils se font entendre en exaltant la voix pour la joie.
- 1 Chroniques 16:5Assaph, la tête, et son second Zekharyah, Ie’iél, Shemiramot, Iehiél, Matityah, Èliab, Benayahou, ’Obéd Èdôm et Ie’iél, avec des instruments, des harpes, des lyres, et Assaph aux grelots : il fait entendre.
- 1 Chroniques 25:1David avec les chefs de la milice sépare pour le service les Benéi Assaph, Héimân, Iedoutoun, les inspirés, aux lyres, aux harpes, aux grelots. Et c’est leur nombre, les hommes d’ouvrage à leur service.
Commentaires sur Psaumes 150:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Louez-le sur les grandes cymbales - littéralement, "les cymbales du son" ou de l'ouïe. C'est-à-dire, que la joie soit exprimée de manière audible. L'allusion ici est à un instrument de musique qui était le plus distinctement entendu en union avec d'autres instruments. Le son de la cymbale serait le plus clairement audible dans son accompagnement des autres instruments mentionnés, comme le son des cymbales, ou comme le "triangle" le serait maintenant. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste appelle tous les peuples à louer Dieu par des instruments et des danses. Le chalumeau : cet instrument à vent n'est pas mentionné comme étant utilisé lors de culte au Temple. • Cymbales sonores : les musiciens du Temple frappaient deux bols en bronze l'un contre l'autre en guise d'instruments de percussion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 150:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 150
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires