King James Française
Psaumes 150:3
3Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec le psaltérion et la harpe.
Psaumes 150:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez-le au son de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !
- Bible Segond 21 (S21)Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
- Bible du Semeur (BDS)Louez-le au son du cor, louez-le au son du luth, |au son de la lyre !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez-le au son de la trompette!Louez-le avec le luth et la harpe!
Contexte de Psaumes 150:3
1Louez le SEIGNEUR. Louez Dieu dans son sanctuaire; louez-le dans le firmament de son pouvoir. 2Louez-le pour ses puissants actes; louez-le selon son excellente grandeur. Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec le psaltérion et la harpe. 4Louez-le avec le tambourin et la danse; louez-le avec les instruments à cordes et l’orgue. 5Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes.
Lire Psaumes 150 en entierPsaumes 150:3 mot à mot
הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 150:3
- Psaumes 81:2Entonnez un psaume, et apportez ici le tambourin, la harpe agréable avec le psaltérion.
- Psaumes 98:5Chantez au SEIGNEUR avec la harpe, avec la harpe et la voix d’un psaume.
- Nombres 10:10Et dans vos jours de joie, dans vos solennités, et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos offrandes à brûler, et sur vos sacrifices de l’offrande de paix, et elles vous serviront de mémorial devant votre Dieu. JE SUIS le SEIGNEUR, votre Dieu.
- 1 Chroniques 15:24Shébania, Joshaphat, Nathanaël, Amazaï, Zacharie, Bénaja et Éliézer, prêtres, sonnaient des trompettes devant l’arche de Dieu; et Obed-Édom et Jéchija étaient portiers de l’arche.
- 1 Chroniques 16:42Héman et Jéduthun étaient avec eux, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et des instruments pour les cantiques de Dieu. Les fils de Jéduthum étaient portiers.
- Daniel 3:5Qu’à l’heure que vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la harpe, de la sambuque, du psaltérion, et du tympanon et de toute sorte de musique, vous vous jetterez à terre et adorerez la statue d’or que le roi Nébucadnetsar a dressée.
- Psaumes 33:2Louez le SEIGNEUR avec la harpe; chantez-lui avec le psaltérion et un instrument à dix cordes.
- Psaumes 92:3Sur un instrument à dix cordes et sur le psaltérion, sur la harpe avec un son solennel.
- Psaumes 108:2Réveillez-vous, psaltérion et harpe; Je me réveillerai à l’aube du jour.
- Psaumes 149:3Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils lui chantent des louanges avec le tambourin et la harpe.
Commentaires sur Psaumes 150:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Louez-le au son de la trompette - Marge, cornet. Dans ce verset et dans les versets suivants, il est fait allusion aux instruments de musique qui étaient communément employés dans le culte des Hébreux. L'idée est que tous ces instruments, tous ceux qui pouvaient exprimer la louange, devaient être utilisés pour célébrer les louanges de Dieu. Chacun d'eux, avec sa propre note distincte, et tous combinés en harmonie, devraient être employés à cette fin. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Le psalmiste appelle tous les peuples à louer Dieu par des instruments et des danses. Le chalumeau : cet instrument à vent n'est pas mentionné comme étant utilisé lors de culte au Temple. • Cymbales sonores : les musiciens du Temple frappaient deux bols en bronze l'un contre l'autre en guise d'instruments de percussion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 150:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 150
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires