Bible du Semeur
Psaumes 140:11
11Que des charbons ardents |soient déversés sur eux ! Que dans le feu, ils soient précipités, au fond d’un gouffre |d’où ils ne pourront plus |se relever !
Psaumes 140:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que des charbons ardents soient jetés sur eux ! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus !
- Bible Segond 21 (S21)Que des charbons ardents soient déversés sur eux! Qu’ils soient précipités dans le feu, dans des gouffres d’où ils ne se relèvent plus!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que des charbons ardents soient jetés sur eux!Qu'il les précipite dans le feu,Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!
- Bible Darby (DBY)Que des charbons ardents tombent sur eux ! Fais-les tomber dans le feu, dans des eaux profondes, et qu’ils ne se relèvent pas !
Contexte de Psaumes 140:11
9O Eternel, |n’accorde pas |à ces méchants |ce qu’ils désirent ! Ne laisse pas |leurs projets réussir, |car ils triompheraient. Pause 10Que sur la tête |de ceux qui m’environnent retombe enfin le mal |provoqué par leurs lèvres ! Que des charbons ardents |soient déversés sur eux ! Que dans le feu, ils soient précipités, au fond d’un gouffre |d’où ils ne pourront plus |se relever ! 12Que les mauvaises langues |ne se maintiennent pas |dans le pays ! Que l’homme violent |soit pourchassé sans trêve |par le malheur ! 13Je sais que l’Eternel |rendra justice aux pauvres et fera droit |aux défavorisés.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:11 mot à mot
אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:11
- Psaumes 12:3Chacun trompe son prochain, lui disant des flatteries, la duplicité au cœur.
- Proverbes 6:17les yeux qui regardent les autres de haut, la langue qui répand des mensonges, les mains qui font couler le sang des innocents,
- Proverbes 12:13Le méchant est pris au piège de ses propos coupables, mais le juste échappe à ces difficultés.
- Proverbes 17:20L’homme au cœur tortueux ne trouvera pas le bonheur, qui manie une langue perfide tombera dans le malheur.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue : qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits.
- Psaumes 7:14Il se prépare |des armes meurtrières, et il apprête |des flèches enflammées.
- Psaumes 9:16Les peuples païens tombent dans la fosse |qu’ils avaient creusée de leurs mains, leurs pieds se prennent dans le piège |qu’ils avaient tendu en cachette.
- Psaumes 34:21Il veille sur ses os : aucun d’eux n’est brisé.
- Proverbes 13:21Le malheur poursuit les pécheurs, mais le bonheur récompense les justes.
- Ésaïe 3:11Mais, malheur au méchant, cela tournera mal pour lui : il lui sera rendu |selon ce qu’il a fait.
Commentaires sur Psaumes 140:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qu'il n'y ait pas de mauvais orateur - littéralement : "Un homme de langue", c'est-à-dire un homme que la langue domine, un homme à la langue débridée, un homme qui ne contrôle pas sa langue. Voir les notes de Jacques 3:2-12. S'établir sur la terre - Avoir du succès ou de la prospérité ; qu'il n'exécute pas ses desseins. Il n'est pas souhaitable qu'un homme réussisse dans de tels desseins ; ce n'est donc pas une prière de malignité, mais de bienveillance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste prie pour que Dieu juge les méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires