Ostervald
Psaumes 119:3
3Qui ne commettent point d'iniquité, mais qui marchent dans ses voies!
Psaumes 119:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui ne commettent point d’iniquité, Et qui marchent dans ses voies !
- Bible Segond 21 (S21)qui ne commettent aucune injustice et qui marchent dans ses voies!
- Bible du Semeur (BDS)Ils ne commettent pas le mal, ils suivent les chemins |que Dieu leur a tracés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui ne commettent point d'iniquité,Et qui marchent dans ses voies!
Contexte de Psaumes 119:3
1Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent selon la loi de l'Éternel! 2Heureux ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur; Qui ne commettent point d'iniquité, mais qui marchent dans ses voies! 4Tu as prescrit tes ordonnances pour qu'on les garde soigneusement. 5Oh! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:3 mot à mot
אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:3
- 1 Jean 3:9Quiconque est né de Dieu, ne fait point le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né de Dieu, ne pèche point; mais celui qui est né de Dieu, se conserve soi-même, et le malin ne le touche point.
Commentaires sur Psaumes 119:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ils ne commettent pas non plus d'iniquité - Ils évitent toute idolâtrie, toute injustice et tout mal ; ils marchent dans les voies de Dieu, et non dans celles où un cœur mauvais pourrait les entraîner, ni dans celles où marchent les irréfléchis et les prodigues.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils ne commettent pas non plus d'iniquité - Voir les notes à 1 Jean 3:9. Le sens est qu'ils sont justes ; leur caractère est qu'ils font ce qui est juste. Cela ne peut pas signifier que toutes les personnes qui sont religieuses sont réellement et absolument parfaites - car aucun homme n'aurait cette opinion ; personne ne la tient. Il s'agit d'un langage général tel qu'il est couramment utilisé pour décrire un homme droit ou juste. La déclaration est vraie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les sages sont véritablement heureux. Ce sont des personnes intègres (voir 84.11) qui marchent selon l’instruction divine. Ils obéissent à la révélation de Dieu et la recherchent de tout leur cœur (voir 27.7 ; 119.10, 45, 94, 155), rejetant toute forme de mal. Cf. 1.1–2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires