Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:9
9Il est bien de s’abriter en IHVH-Adonaï, plutôt que de se fier aux grands.
Psaumes 118:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut chercher un refuge en l’Éternel Que de se confier aux grands.
- Bible Segond 21 (S21)mieux vaut chercher un refuge en l’Eternel que de mettre votre confiance dans les grands.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut avoir recours |à l’Eternel, que de compter |sur les grands de ce monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut chercher un refuge en l'EternelQue de se confier aux grands.
Contexte de Psaumes 118:9
7IHVH-Adonaï est pour moi, à mon secours, et je vois mes haineux. 8Il est bien de s’abriter en IHVH-Adonaï, plutôt que de se fier à l’humain. Il est bien de s’abriter en IHVH-Adonaï, plutôt que de se fier aux grands. 10Tous les peuples tournent autour de moi. Au nom de IHVH-Adonaï, oui, je les fauche ! 11Ils tournent autour de moi, ils m’entourent, même. Au nom de IHVH-Adonaï, oui, je les fauche !
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:9 mot à mot
ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:9
- Psaumes 146:3Ne vous fiez pas aux notables, aux fils de l’homme : il n’est pas de salut en lui.
- Ésaïe 30:2Ils vont pour descendre en Misraîm mais, ma bouche, ils ne l’ont pas questionnée, pour se retrancher dans le retranchement de Pharaon, pour s’abriter dans l’ombre de Misraîm.
- Ésaïe 31:1Hoïe, ceux qui descendent en Misraîm pour de l’aide ! Ils s’appuient sur les chevaux, ils se sécurisent sur la charrerie, oui, nombreuse ; et sur les cavaliers, oui, très vigoureux. Mais ils ne considèrent pas le sacré d’Israël, ils ne consultent pas IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 36:6Voici, tu t’es assuré sur cette canne fracassée, sur Misraîm. Qu’un homme s’y appuie, elle rentre dans sa paume et la perce. Ainsi de Pharaon, le roi de Misraîm, pour tous ceux qui s’assurent chez lui.
- Ézéchiel 29:7quand ils se saisissent de toi avec la paume, tu te casses et leur fends toute l’épaule ; quand ils s’appuient sur toi, tu te brises et fais trembler toutes les hanches. Misraîm dévasté
Commentaires sur Psaumes 118:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Dans les princes - Les hommes de haut rang sont généralement orgueilleux, vaniteux, sûrs d'eux et téméraires : il vaut mieux se confier à Dieu qu'à eux. Souvent ils ne peuvent pas délivrer, et souvent ils ne le font pas quand ils le peuvent. Cependant, dans les affaires de notre salut, et dans les affaires qui appartiennent à la Providence, ils ne peuvent rien faire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il vaut mieux ne pas mettre sa confiance dans les princes - même dans les plus puissants de la race humaine, dans ceux qui, de tous les peuples, sont censés être les plus aptes à nous aider, dans ceux dont la faveur est souvent plus recherchée que celle de Dieu. Les princes ne sont que des hommes, souvent aussi incrédules et trompeurs que les autres hommes, souvent moins fiables dans leur caractère que ceux qui mènent une vie plus humble, et dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Il est préférable de s’en remettre à l’Éternel que de compter sur les puissants de ce monde, même les plus grands (Ps 118.6 ; 146.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires