King James Française
Matthieu 7:25
25Et la pluie est tombée, et les torrents se sont débordés, et les vents ont soufflé, et ont fondu sur cette maison-là; elle n’est pas tombée, car elle était fondée sur le roc.
Matthieu 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
- Bible Segond 21 (S21)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison; elle ne s’est pas écroulée, parce qu'elle était fondée sur le rocher.
- Bible du Semeur (BDS)Il a plu à verse, les fleuves ont débordé, les vents ont soufflé avec violence, ils se sont déchaînés contre cette maison : elle ne s’est pas effondrée, car ses fondations reposaient sur le roc.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc.
Contexte de Matthieu 7:25
23Et alors je leur déclarerai: Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l’iniquité. 24C’est pourquoi quiconque entend ces propos que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc; Et la pluie est tombée, et les torrents se sont débordés, et les vents ont soufflé, et ont fondu sur cette maison-là; elle n’est pas tombée, car elle était fondée sur le roc. 26Mais quiconque entend ces propos que je dis, et ne les met pas en pratique, sera comparé à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable; 27Et la pluie est tombée, et les inondations sont venues, et les vents ont soufflé, et ont déferler sur cette maison; et elle est tombée, et grande a été sa chute.
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:25 mot à mot
καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι, καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pluieβροχήbrochē · pluieG1028
- tombéeκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- torrentsποταμόςpotamos · fleuveG4215
- venusἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- ventsἄνεμοςanemos · ventG417
- souffléπνέωpneō · soufflerG4154
- jetésπροσπίπτωprospiptō · tomber sur, frapperG4363
- cetteἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- pointοὐou · nonG3756
- tombéeπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- parceγάρgar · carG1063
- fondéeθεμελιόωthemelioō · fonderG2311
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- rocπέτραpetra · rocherG4073
Références croisées de Matthieu 7:25
- Ézéchiel 13:11Dis à ceux qui le recouvrent de mortier, qu’il s’écroulera. Une pluie violente surviendra, et vous, grêlons, vous tomberez, et un vent de tempête éclatera.
- Malachie 3:3Et il sera assis, comme celui qui raffine et purifie l’argent; et il purifiera les fils de Lévi, et les purgera comme l’or et l’argent, afin qu’ils puissent offrir au SEIGNEUR une offrande dans la droiture.
- Actes 14:22Fortifiant les âmes des disciples, et les exhortant à persévérer dans la foi, et leur disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- 1 Corinthiens 3:13L’œuvre de chacun sera manifestée; car le jour la fera connaître, parce qu’elle sera révélée par le feu; et le feu éprouvera de quelle façon est l’œuvre de chacun.
- Jacques 1:12Heureux est l’homme qui endure la tentation; car quand il aura été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le SEIGNEUR a promise à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 1:7Afin que l’épreuve de votre foi, beaucoup plus précieuse que l’or qui périt, bien qu’il soit éprouvé par le feu, puisse être trouvé à louange et honneur et gloire, à l’apparition de Jésus Christ,
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis aussi que tu es Pierre, et sur ce roc je bâtirai mon église, et les portes de l’enfer ne prévaudront pas contre elle.
- Psaumes 92:13Ceux qui sont plantés dans la maison du SEIGNEUR fleuriront dans les cours de notre Dieu.
- Psaumes 125:1Cantique de degrés. Ceux qui se confient dans le SEIGNEUR seront comme le mont Sion, qui ne peut être déplacé, mais qui demeure pour toujours.
- Éphésiens 3:17Afin que Christ habite dans vos cœurs par la foi; que vous, étant enracinés et fondés dans l’amour
- Colossiens 2:7Enracinés et édifiés en lui, et établis dans la foi, comme vous avez été enseignés, abondant en elle, avec reconnaissance.
- 1 Pierre 1:5Qui êtes gardés par la puissance de Dieu à travers la foi au salut qui est prêt à être révélé au dernier temps.
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres; car s’ils avaient été des nôtres, ils seraient sans aucun doute demeurés avec nous; mais ils sont sortis, afin qu’ils puissent être reconnus comme n’étant pas tous des nôtres.
Commentaires sur Matthieu 7:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et la pluie descendit - les inondations arrivèrent - les vents soufflèrent - En Judée, et dans tous les pays voisins des tropiques, la pluie tombe parfois en grands torrents, produisant des rivières qui emportent le sol des collines rocheuses ; et les maisons, qui sont construites en briques seulement séchées au soleil, et dont il existe des villages entiers dans l'est, fondent littéralement devant ces pluies et les inondations qu'elles provoquent. Il y a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-27Versets 24-27 Jésus termine le sermon sur la montagne par une belle comparaison, illustrant l'intérêt de prêter attention à ses paroles. Il ne suffit pas de les "entendre", il faut leur "obéir", il compare l'homme qui doit l'entendre et lui obéir à un homme qui a construit sa maison sur un rocher. La Palestine était, dans une large mesure, une terre de collines et de montagnes. Comme d'autres pays de cette description, elle était soumise à des pluies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27La tempête est une métaphore du jugement omniscient de Dieu (voir Jr 23.19 ; Ez 1.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires