Bible Chouraqui 1985
Matthieu 7:26
26Mais tout entendeur de ces paroles que je dis et qui ne les réalise pas ressemble à un homme fou qui a bâti sa maison sur le sable.
Matthieu 7:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toute personne qui entend ces paroles que je dis et ne les met pas en pratique ressemblera à un fou qui a construit sa maison sur le sable.
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui écoute mes paroles sans faire ce que je dis, ressemble à un homme assez fou pour construire sa maison sur le sable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
Contexte de Matthieu 7:26
24Aussi tout entendeur de ces paroles que je dis et qui les réalise, ressemble à un homme sage qui a bâti sa maison sur le roc. 25La pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et tombent sur cette maison. Elle ne tombe pas : oui, elle est fondée sur le roc. Mais tout entendeur de ces paroles que je dis et qui ne les réalise pas ressemble à un homme fou qui a bâti sa maison sur le sable. 27La pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et ébranlent cette maison. Elle tombe, et grave est sa chute. » 28Quand Iéshoua’ achève ces paroles, les foules sont frappées de son enseignement :
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:26 mot à mot
Καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisκαίkai · etG2532
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- entendἀκούωakouō · entendreG191
- cesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- jeμοῦmou · de moiG3450
- jeμέme · meG3165
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pasμήmē · ne pasG3361
- pratiqueποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- semblableὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- insenséμωρόςmōros · insenséG3474
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- bâtiοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- sableἄμμοςammos · sableG285
Références croisées de Matthieu 7:26
- 1 Samuel 2:30Aussi, harangue de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, dire j’ai dit : Ta maison et la maison de ton père iront face à moi, en pérennité. Mais maintenant - harangue de IHVH-Adonaï -, profanation ! Oui, je glorifierai ceux qui me glorifient. Ceux qui me méprisent seront maudits.
- Proverbes 14:1La sagesse des femmes bâtit la maison ; la démence la démolit de ses mains.
- Jérémie 8:9Ils blêmissent, les sages, ils sont effarés et capturés. Voici, par la parole de IHVH-Adonaï ils sont rejetés ; et quelle science en eux !
- Luc 6:49Qui entend et ne fait pas est semblable à un homme qui bâtit une maison sur la terre, sans fondations. Le fleuve déferle contre elle ; elle s’effondre vite ; et le désastre de cette maison est grand. »
- Jacques 2:20Veux-tu connaître, homme vain, que l’adhérence sans les œuvres est stérile ?
Commentaires sur Matthieu 7:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Quiconqueentend - et ne met pas en pratique - Y a-t-il jamais eu un système de moralité plus strict délivré par Dieu à l'homme que dans ce sermon ? Celui qui le lit ou l'entend et qui ne se tourne pas vers Dieu pour y conformer son âme et sa vie, tout en espérant entrer dans le royaume des cieux, est semblable à l'insensé qui a bâti sa maison sur le sable. Lorsque la pluie, les fleuves et les vents viendront, sa construction s'écroulera et son âme sera…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-27Versets 24-27 Jésus termine le sermon sur la montagne par une belle comparaison, illustrant l'intérêt de prêter attention à ses paroles. Il ne suffit pas de les "entendre", il faut leur "obéir", il compare l'homme qui doit l'entendre et lui obéir à un homme qui a construit sa maison sur un rocher. La Palestine était, dans une large mesure, une terre de collines et de montagnes. Comme d'autres pays de cette description, elle était soumise à des pluies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27La tempête est une métaphore du jugement omniscient de Dieu (voir Jr 23.19 ; Ez 1.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires