Bible Chouraqui 1985
Marc 7:20
20Il dit : « Ce qui sort de l’homme, c’est cela qui souille l’homme.
Marc 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit encore : Ce qui sort de l’homme, c’est ce qui souille l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Il dit encore: «C'est ce qui sort de l'homme qui le rend impur.
- Bible du Semeur (BDS)Et il ajouta : Ce qui sort de l’homme, c’est cela qui le rend impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit encore: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.
Contexte de Marc 7:20
18Il leur dit : « Alors vous êtes, vous aussi, sans discernement ? Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre du dehors, dans l’homme, ne peut le souiller, 19parce que cela n’entre pas dans son cœur, mais dans le ventre, et cela s’évacue au-dehors ? Il faisait purs tous les aliments. Il dit : « Ce qui sort de l’homme, c’est cela qui souille l’homme. 21Oui, du dedans, du cœur des hommes, émanent les mauvaises ruminations : puteries, vols, meurtres, 22adultères, amour du profit, crimes, fraude, débauche, mauvais œil, blasphème, orgueil, folie.
Lire Marc 7 en entierMarc 7:20 mot à mot
ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 7:20
- Marc 7:15Rien de ce qui entre du dehors dans l’homme ne peut le souiller. Mais ce qui sort de l’homme souille l’homme.
- Psaumes 41:6Mes ennemis disent du mal de moi : « Quand mourra-t-il ? Périsse son nom ! »
- Hébreux 7:6Mais lui, qui n’est pas de leurs généalogies, a dîmé Abrahâm, il a béni le titulaire des promesses.
- Michée 2:1Hoïe ! Calculateurs de fraude, ouvriers du mal sur leurs couches ! Ils agiront à la lumière du matin ; oui, le pouvoir existe en leur main.
- Matthieu 12:34Engeance de vipères ! Comment pouvez-vous dire ce qui est bon ? Vous êtes des criminels ! Oui, la bouche parle de l’abondance du cœur.
- Jacques 1:14Chacun est éprouvé par sa propre convoitise, qui l’entraîne et le séduit.
- Jacques 3:6la langue aussi est un feu, un univers d’injustice. La langue se tient en nos membres. Elle souille tout le corps, elle enflamme le cours de la nature, enflammée qu’elle est par la géhenne.
- Jacques 4:1D’où les guerres, d’où les combats parmi vous, sinon de là : de vos plaisirs, qui militent dans vos membres ?
Commentaires sur Marc 7:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 7:1 Venus de Jérusalem - Probablement pour observer sa conduite, et trouver matière à accusation contre lui. Marc 7:2 Mains souillées - Les mains étaient considérées comme souillées ou polluées si elles n'étaient pas lavées avant chaque repas. Marc 7:3 Sauf s'ils se lavent les mains souvent - Notre mot "souvent" signifie fréquemment, souvent. Le mot grec traduit par "souvent" a été rendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Ce sont uniquement nos mauvaises pensées, certaines de nos affections, nos paroles et nos œuvres qui nous souillent. Comme une fontaine dénaturée engendre des ruisseaux altérés, de même, un cœur mauvais engendre des raisonnements corrompus, des convoitises et des passions douteuses, avec toutes les mauvaises paroles et actions qui en découlent. Une bonne compréhension spirituelle des commandements divins et une notion réaliste de la perversion du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Ces versets résument treize choses qui peuvent réellement souiller une personne. Ces actions et vices proviennent tous du cœur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Très souvent Marc emploie cette tournure avec le verbe à l'imparfait : il disait, introduisant par là, non un discours nouveau, mais une pensée nouvelle dans le discours. Ici cette pensée nouvelle c'est, comme l'indique la particule mais, l'idée vraie et morale de la souillure opposée aux idées fausses que s'en faisaient les Juifs d'après la loi mal comprise. Tous les vices et les péchés que Jésus va énumérer souillent l'homme, parce qu'ils sont en lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires