Marc 11:4

Marc 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)les disciples, étant allés, trouvèrent l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Les disciples partirent; ils trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, dans la rue, et ils le détachèrent.
• Bible du Semeur (BDS)Ils partirent donc, trouvèrent un ânon attaché dehors, près d’une porte dans la rue, et le détachèrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples, étant allés, trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.

Contexte de Marc 11:4

2il envoie deux de ses adeptes et leur dit : « Allez au village en face de vous. Vite, en arrivant, vous trouverez un ânon lié, sur lequel encore aucun homme ne s’est assis. Déliez-le et amenez-le. 3Si quelqu’un vous dit : ‹ Pourquoi faites-vous cela ? › dites : ‹ L’Adôn en a besoin ›. Vite, il le renvoie ici. » Ils s’en vont, ils trouvent un ânon lié, près d’une porte, dehors, au carrefour. Ils le délient. 5Quelques-uns de ceux qui se tiennent là leur disent : « Que faites-vous ? Vous déliez l’ânon. » 6Ils leur disent comme Iéshoua’ avait dit ; ils les laissent aller.

Marc 11:4 mot à mot

καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν αὐτόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• allésἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• ·καίkai · etG2532
• trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454
• attachéδέωdeō · lierG1210
• dehorsἔξωexō · dehorsG1854
• prèsπρόςpros · vers/avecG4314
• porteθύραthura · porteG2374
• auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• contourἄμφοδονamphodon · rueG296
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• détachèrentλύωluō · délierG3089

Références croisées de Marc 11:4

• Matthieu 21:6Les adeptes vont et font comme leur a indiqué Iéshoua. ›
• Matthieu 26:19Les adeptes font comme Iéshoua’ leur a indiqué ; ils préparent Pèssah.
• Luc 19:32Les messagers s’en vont et trouvent comme il leur avait dit.
• Jean 2:5Sa mère dit aux serviteurs : « Ce qu’il vous dira, faites-le. »
• Hébreux 11:8Par l’adhérence, Abrahâm obéit pour aller vers un lieu qu’il devait recevoir en héritage. Il partit sans savoir où il allait.

Commentaires sur Marc 11:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 11:4 Deux chemins se rencontrent - Un carrefour. Une place publique, probablement près du centre du village. Marc 11:5 Que faites-vous en détachant l'ânon ? ou pourquoi faites-vous cela ? Quelle autorité avez-vous pour le faire ? Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’entrée si remarquable de Christ dans Jérusalem, montre qu'Il n'avait pas peur du pouvoir ni de la ruse de Ses ennemis. Cela a dû encourager Ses disciples, remplis de crainte. Jésus, également, n'était pas inquiet à la pensée de Ses souffrances imminentes. Tous remarquèrent Son humilité, et ces faits nous enseignent à ne pas être obnubilé par ce qui est élevé, mais plutôt de consentir à ce qui est modeste. Qu’il est malsain pour des chrétiens de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les disciples s'exécutent pour suivre les instructions de Jésus, et ils trouvent les choses comme il les a dites.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:4

• Béthanie
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Hosanna
• Jean (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings