Parole vivante (NT)
Marc 11:4
4Ils partent donc et trouvent effectivement, au tournant du chemin, l’ânon attaché près d’une porte. Ils le détachent.
Marc 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les disciples, étant allés, trouvèrent l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
- Bible Segond 21 (S21)Les disciples partirent; ils trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, dans la rue, et ils le détachèrent.
- Bible du Semeur (BDS)Ils partirent donc, trouvèrent un ânon attaché dehors, près d’une porte dans la rue, et le détachèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples, étant allés, trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
Contexte de Marc 11:4
2en leur donnant ces instructions :—Allez dans ce village. Dès que vous y serez entrés, vous trouverez un ânon attaché que personne n’a encore monté. Détachez-le et amenez-le ici. 3Si quelqu’un vous demande : « Qu’est-ce que vous faites là ? », répondez simplement : « Le Seigneur en a besoin », et l’on vous permettra aussitôt de le prendre. Ils partent donc et trouvent effectivement, au tournant du chemin, l’ânon attaché près d’une porte. Ils le détachent. 5Des gens qui sont là les interpellent :—Holà ! Que faites-vous ? Qu’est-ce qui vous prend de détacher cet ânon ? 6Ils leur répondent comme Jésus le leur a ordonné, et on les laisse faire.
Lire Marc 11 en entierMarc 11:4 mot à mot
καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- allésἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- ·καίkai · etG2532
- trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454
- attachéδέωdeō · lierG1210
- dehorsἔξωexō · dehorsG1854
- prèsπρόςpros · vers/avecG4314
- porteθύραthura · porteG2374
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- contourἄμφοδονamphodon · rueG296
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- détachèrentλύωluō · délierG3089
Références croisées de Marc 11:4
- Matthieu 21:6Les disciples partirent donc au village et suivirent les instructions de Jésus.
- Matthieu 26:19Les disciples se conformèrent aux ordres de Jésus et préparèrent tout ce qu’il fallait pour le repas de la Pâque.
- Luc 19:32Les deux disciples partirent et trouvèrent les choses comme Jésus l’avait dit.
- Jean 2:5Sa mère dit aux serviteurs :—(Si Jésus vous commande quelque chose), faites tout ce qu’il vous dira.
- Hébreux 11:8C’est à cause de sa foi qu’Abraham obéit à Dieu lorsqu’il fut appelé à partir pour un pays qu’il devait recevoir plus tard en héritage. Il est parti sans savoir où il allait.
Commentaires sur Marc 11:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 11:4 Deux chemins se rencontrent - Un carrefour. Une place publique, probablement près du centre du village. Marc 11:5 Que faites-vous en détachant l'ânon ? ou pourquoi faites-vous cela ? Quelle autorité avez-vous pour le faire ? Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’entrée si remarquable de Christ dans Jérusalem, montre qu'Il n'avait pas peur du pouvoir ni de la ruse de Ses ennemis. Cela a dû encourager Ses disciples, remplis de crainte. Jésus, également, n'était pas inquiet à la pensée de Ses souffrances imminentes. Tous remarquèrent Son humilité, et ces faits nous enseignent à ne pas être obnubilé par ce qui est élevé, mais plutôt de consentir à ce qui est modeste. Qu’il est malsain pour des chrétiens de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les disciples s'exécutent pour suivre les instructions de Jésus, et ils trouvent les choses comme il les a dites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires