Bible Chouraqui 1985
Jean 2:5
5Sa mère dit aux serviteurs : « Ce qu’il vous dira, faites-le. »
Jean 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sa mère dit aux serviteurs : Faites ce qu’il vous dira.
- Bible Segond 21 (S21)Sa mère dit aux serviteurs: «Faites tout ce qu'il vous dira.»
- Bible du Semeur (BDS)Sa mère dit aux serviteurs : Faites tout ce qu’il vous dira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira.
Contexte de Jean 2:5
3Le vin est épuisé. La mère de Iéshoua’ lui dit : « Ils n’ont plus de vin. » 4Iéshoua’ lui dit : « Qu’en est-il pour moi et pour toi, femme ? Mon heure n’est pas encore venue. » Sa mère dit aux serviteurs : « Ce qu’il vous dira, faites-le. » 6Des jarres de pierre sont là, six, prêtes pour la purification des Iehoudîm ; chacune contient deux ou trois mesures. 7Iéshoua’ leur dit : « Remplissez les jarres d’eau. » Ils les remplissent jusqu’au bord.
Lire Jean 2 en entierJean 2:5 mot à mot
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 2:5
- Jean 15:14Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous prescris.
- Genèse 6:22Noah fait tout ce que lui a ordonné Elohîms. Il fait ainsi.
- Juges 13:14Elle ne mangera rien de tout ce qui sort de la vigne à vin ; elle ne boira ni vin ni liqueur, elle ne mangera rien de contaminé. Tout ce que je lui ai ordonné, elle le gardera. »
- Luc 5:5Shim’ôn répond et dit : « EnSeigneur, toute la nuit nous nous sommes fatigués et nous n’avons rien pris. Mais, sur ta parole, je vais plonger les filets. »
- Luc 6:46« Pourquoi m’appelez-vous : ‹ Adôn ! Adôn ! ›, et ne faites-vous pas ce que je dis ?
- Actes 9:6Mais lève-toi, entre en ville. Il te sera dit ce que tu devras faire. »
- Hébreux 5:9et, étant parvenu à la perfection, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent cause de salut en pérennité,
- Hébreux 11:8Par l’adhérence, Abrahâm obéit pour aller vers un lieu qu’il devait recevoir en héritage. Il partit sans savoir où il allait.
Commentaires sur Jean 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sa mère dit, etc. - La vierge semble avoir compris notre Seigneur comme il a été dit plus haut. Ce n'était pas encore le moment de leur accorder une provision, car le besoin ne s'était pas encore fait sentir. Mais, recevant en silence l'avertissement respectueux, elle vit que le miracle devait s'accomplir au moment où il convenait le mieux aux desseins de la sagesse divine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sa mère dit - Il est évident, d'après ce verset, que sa mère n'a pas compris ce qu'il avait dit comme un reproche sévère et une répulsion, mais comme une indication de sa volonté de fournir du vin au moment opportun. Dans toute cette transaction, il a manifesté les sentiments appropriés d'un fils envers sa mère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il est très recommandable, lors d’un mariage, que le Seigneur soit présent spirituellement, pour le bénir. Ceux qui veulent bénéficier de Sa présence lors de cette cérémonie, doivent L’inviter par la prière : dans ce cas, Il viendra ! Nous nous trouvons parfois spirituellement « à l’étroit » ici bas, alors que nous pensons être dans la plénitude... Nous lisons dans ce texte qu’il manquait du vin à ce festin de mariage. Ceux qui veulent gérer les affaires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Jésus a démontré son identité et son œuvre en se basant sur les institutions et les fêtes juives (voir 2.1 ; 5.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires