Marc 11:5

Marc 11:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent : Que faites-vous ? pourquoi détachez-vous cet ânon ?
• Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: «Que faites-vous? Pourquoi détachez-vous cet ânon?»
• Bible du Semeur (BDS)Quelques personnes, qui se trouvaient là, leur dirent : Holà ! Qu’est-ce qui vous prend de détacher cet ânon ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? Pourquoi détachez-vous cet ânon?

Contexte de Marc 11:5

3Si quelqu’un vous dit : ‹ Pourquoi faites-vous cela ? › dites : ‹ L’Adôn en a besoin ›. Vite, il le renvoie ici. » 4Ils s’en vont, ils trouvent un ânon lié, près d’une porte, dehors, au carrefour. Ils le délient. Quelques-uns de ceux qui se tiennent là leur disent : « Que faites-vous ? Vous déliez l’ânon. » 6Ils leur disent comme Iéshoua’ avait dit ; ils les laissent aller. 7Ils amènent l’ânon à Iéshoua’. Ils jettent dessus leurs vêtements ; il s’assoit sur lui.

Marc 11:5 mot à mot

καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• étaientἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• làἐκεῖekei · làG1563
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• direntλέγωlegō · direG3004
• Queτίςtis · lequel ?G5101
• faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• détachezλύωluō · délierG3089
• ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454

Commentaires sur Marc 11:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 11:4 Deux chemins se rencontrent - Un carrefour. Une place publique, probablement près du centre du village. Marc 11:5 Que faites-vous en détachant l'ânon ? ou pourquoi faites-vous cela ? Quelle autorité avez-vous pour le faire ? Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’entrée si remarquable de Christ dans Jérusalem, montre qu'Il n'avait pas peur du pouvoir ni de la ruse de Ses ennemis. Cela a dû encourager Ses disciples, remplis de crainte. Jésus, également, n'était pas inquiet à la pensée de Ses souffrances imminentes. Tous remarquèrent Son humilité, et ces faits nous enseignent à ne pas être obnubilé par ce qui est élevé, mais plutôt de consentir à ce qui est modeste. Qu’il est malsain pour des chrétiens de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les disciples s'exécutent pour suivre les instructions de Jésus, et ils trouvent les choses comme il les a dites.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:5

• Béthanie
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Hosanna
• Jean (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings