Marc 11:4

Marc 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)les disciples, étant allés, trouvèrent l’ânon attaché dehors près d’une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Les disciples partirent; ils trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, dans la rue, et ils le détachèrent.
• Bible du Semeur (BDS)Ils partirent donc, trouvèrent un ânon attaché dehors, près d’une porte dans la rue, et le détachèrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples, étant allés, trouvèrent l'ânon attaché dehors près d'une porte, au contour du chemin, et ils le détachèrent.

Contexte de Marc 11:4

2και λεγει αυτοις υπαγετε εις την κωμην την κατεναντι υμων και ευθεως εισπορευομενοι εις αυτην ευρησετε πωλον δεδεμενον εφ ον ουδεις ανθρωπων κεκαθικεν λυσαντες αυτον αγαγετε 3και εαν τις υμιν ειπη τι ποιειτε τουτο ειπατε οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει και ευθεως αυτον αποστελει ωδε απηλθον δε και ευρον τον πωλον δεδεμενον προς την θυραν εξω επι του αμφοδου και λυουσιν αυτον 5και τινες των εκει εστηκοτων ελεγον αυτοις τι ποιειτε λυοντες τον πωλον 6οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους

Marc 11:4 mot à mot

καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν αὐτόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• allésἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
• ·καίkai · etG2532
• trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454
• attachéδέωdeō · lierG1210
• dehorsἔξωexō · dehorsG1854
• prèsπρόςpros · vers/avecG4314
• porteθύραthura · porteG2374
• auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• contourἄμφοδονamphodon · rueG296
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• détachèrentλύωluō · délierG3089

Références croisées de Marc 11:4

• Matthieu 21:6πορευθεντες δε οι μαθηται και ποιησαντες καθως προσεταξεν αυτοις ο ιησους
• Matthieu 26:19και εποιησαν οι μαθηται ως συνεταξεν αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν το πασχα
• Luc 19:32απελθοντες δε οι απεσταλμενοι ευρον καθως ειπεν αυτοις
• Jean 2:5λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
• Hébreux 11:8πιστει καλουμενος αβρααμ υπηκουσεν εξελθειν εις τον τοπον ον ημελλεν λαμβανειν εις κληρονομιαν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται

Commentaires sur Marc 11:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 11:4 Deux chemins se rencontrent - Un carrefour. Une place publique, probablement près du centre du village. Marc 11:5 Que faites-vous en détachant l'ânon ? ou pourquoi faites-vous cela ? Quelle autorité avez-vous pour le faire ? Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’entrée si remarquable de Christ dans Jérusalem, montre qu'Il n'avait pas peur du pouvoir ni de la ruse de Ses ennemis. Cela a dû encourager Ses disciples, remplis de crainte. Jésus, également, n'était pas inquiet à la pensée de Ses souffrances imminentes. Tous remarquèrent Son humilité, et ces faits nous enseignent à ne pas être obnubilé par ce qui est élevé, mais plutôt de consentir à ce qui est modeste. Qu’il est malsain pour des chrétiens de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les disciples s'exécutent pour suivre les instructions de Jésus, et ils trouvent les choses comme il les a dites.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:4

• Béthanie
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Hosanna
• Jean (Évangile de)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings