Bible Chouraqui 1985
Luc 9:56
56Ils vont dans un autre village.
Luc 9:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le Fils de l’homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le Fils de l'homme n'est pas venu pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver.»] Et ils allèrent dans un autre village.
- Bible du Semeur (BDS)Le Fils de l’homme n’est pas venu pour faire mourir les hommes, mais pour les sauver.] Ils se rendirent alors à un autre village.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver]. Et ils allèrent dans un autre bourg.
Contexte de Luc 9:56
54Les adeptes Ia’acob et Iohanân voient et disent : « Adôn, veux-tu que nous disions au feu de descendre du ciel et de les dévorer ? 55Iéshoua’ se tourne et les réprimande. Ils vont dans un autre village. 57Ils vont sur la route. Quelqu’un lui dit : « Je te suivrai où que tu t’en ailles. » 58Iéshoua’ lui dit : « Les renards ont des trous, les oiseaux du ciel, des nids ; mais le fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête. »
Lire Luc 9 en entierLuc 9:56 mot à mot
καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- venuἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- nonοὐou · nonG3756
- perdreἀπολύωapoluō · libérerG630
- âmesψυχήpsuchē · âme : vieG5590
- maisἀλλάalla · maisG235
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
- Etκαίkai · etG2532
- allèrentπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- dansεἰςeis · versG1519
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- bourgκώμηkōmē · villageG2968
Références croisées de Luc 9:56
- Luc 19:10Oui, le fils de l’homme vient chercher et sauver ce qui est perdu. »
- Matthieu 18:11« Oui, le fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
- Matthieu 20:28Ainsi le fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir, pour donner son être en rançon pour beaucoup. »
- Jean 3:17Non, Elohîms n’a pas envoyé le fils dans l’univers pour juger l’univers, mais pour que l’univers soit sauvé par lui.
- Jean 10:10Le voleur ne vient que pour voler, égorger, détruire ; et moi, je viens pour qu’ils aient la vie, et qu’ils l’aient avec surabondance.
- Jean 12:47Si quelqu’un entend mes dires sans les garder, moi, je ne le juge pas. Non, je ne viens pas pour juger l’univers, mais pour sauver l’univers.
- 1 Timothée 1:15Parole d’adhérence et digne de tout accueil : le messie Iéshoua ’est venu dans l’univers pour sauver les fauteurs, dont je suis, moi, le premier.
- Luc 6:27« Mais, vous, entendeurs, je vous dis : Aimez vos ennemis, faites du bien à vos haineux !
- Luc 22:51Iéshoua’ répond et dit : « Laissez ! Jusque-là ! » Il touche l’oreille et le rétablit.
- Luc 23:34Et Iéshoua’ dit : « Père, remets-leur : non, ils ne savent pas ce qu’ils font. » Ils partagent ses vêtements et jettent les sorts.
- Matthieu 5:39Or moi je vous dis : ne vous opposez pas au criminel. Mais qui te gifle sur la joue droite, tourne aussi vers lui l’autre joue.
- Romains 12:21Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais sois vainqueur du mal par le bien.
- 1 Pierre 2:21Oui, vous avez été appelés à cela, puisque le messie a souffert aussi pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces.
Commentaires sur Luc 9:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Et ils allèrent dans un autre village - Qui probablement les accueillit ; étant, peut-être, sans les frontières des Samaritains. Les mots : Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes ; car le Fils de l'homme n'est pas venu pour détruire la vie des hommes, mais pour la sauver, manquent dans ABCEGHLS-V, et dans beaucoup d'autres. Griesbach laisse cette dernière clause hors du texte. Il est probable que les MSS les plus anciens lisent le passage ainsi : Mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56Car le Fils de l'homme - Vous devez imiter, dans votre esprit, le Fils de l'homme. "Il" n'est pas venu pour détruire. S'il était venu dans ce but, il aurait détruit ces Samaritains ; mais il est venu pour sauver. Il ne se met pas rapidement en colère. "Il" supporte patiemment l'opposition à lui-même, et "vous" devriez supporter l'opposition à "lui". Vous devriez saisir son esprit ; tempérer votre zèle comme le sien ; chercher à faire du bien à ceux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Nous voyons dans ce texte que les disciples ne comprirent pas que la réaction de ces « Samaritains » était basée sur leurs préjugés nationaux et sur leur sectarisme, plutôt que sur l’inimitié à la Parole et à l'adoration de Dieu ; bien que refusant de recevoir Christ et Ses disciples, les habitants de ce village ne leur firent aucun mal ni ne les injurièrent, à la différence du roi Achazia, qui, autrefois, chercha à tuer le prophète Élie... Les disciples…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires