King James Française
Luc 9:56
56Car le Fils de l’homme n’est pas venu pour détruire les vies des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre village.
Luc 9:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le Fils de l’homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre bourg.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le Fils de l'homme n'est pas venu pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver.»] Et ils allèrent dans un autre village.
- Bible du Semeur (BDS)Le Fils de l’homme n’est pas venu pour faire mourir les hommes, mais pour les sauver.] Ils se rendirent alors à un autre village.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver]. Et ils allèrent dans un autre bourg.
Contexte de Luc 9:56
54Et lorsque ses disciples, Jacques et Jean, virent cela, ils dirent: SEIGNEUR, veux-tu que nous commandions au feu de descendre du ciel et de les consumer, comme fit Élie? 55Mais il se tourna et les réprimanda et dit: Vous ne savez de quel genre d’esprit vous êtes animés; Car le Fils de l’homme n’est pas venu pour détruire les vies des hommes, mais pour les sauver. Et ils allèrent dans un autre village. 57Et il arriva, comme ils étaient en chemin, un certain homme lui dit: SEIGNEUR, je te suivrai où que tu ailles. 58Et Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux du ciel ont des nids; mais le Fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:56 mot à mot
καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- venuἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- nonοὐou · nonG3756
- perdreἀπολύωapoluō · libérerG630
- âmesψυχήpsuchē · âme : vieG5590
- maisἀλλάalla · maisG235
- sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
- Etκαίkai · etG2532
- allèrentπορεύωporeuomai · voyagerG4198
- dansεἰςeis · versG1519
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- bourgκώμηkōmē · villageG2968
Références croisées de Luc 9:56
- Luc 19:10Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
- Matthieu 18:11Car le Fils de l’homme est venu pour sauver ce qui était perdu.
- Matthieu 20:28De même comme le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.
- Jean 3:17Car Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde, pour condamner le monde, mais afin que par lui le monde puisse être sauvé.
- Jean 10:10Le voleur ne vient que pour voler, tuer et détruire: JE SUIS venu, afin qu’elles aient la vie, et qu’elles l’aient encore plus abondamment.
- Jean 12:47Et si quelqu’un entend mes paroles et ne croit pas, je ne le juge pas: car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
- 1 Timothée 1:15Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que Christ Jésus est venu au monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier.
- Luc 6:27Mais je vous dis, à vous qui m’entendez: Aimez vos ennemis; faites du bien à ceux qui vous haïssent;
- Luc 22:51Et Jésus répondit et dit: Laissez faire jusque là. Et il toucha son oreille, et le guérit.
- Luc 23:34Puis Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils se partagèrent ses vêtements, et les tirèrent au sort.
- Matthieu 5:39Mais moi, je vous dis, ne résister pas au mal; mais si quelqu’un te frappe à la joue droite, présente-lui aussi l’autre.
- Romains 12:21Ne soyez pas surmonté par le mal; mais surmontez le mal par le bien.
- 1 Pierre 2:21Car c’est à cela que vous êtes appelés, parce que Christ aussi a souffert pour nous, nous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses pas;
Commentaires sur Luc 9:56
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 56Et ils allèrent dans un autre village - Qui probablement les accueillit ; étant, peut-être, sans les frontières des Samaritains. Les mots : Vous ne savez pas de quel esprit vous êtes ; car le Fils de l'homme n'est pas venu pour détruire la vie des hommes, mais pour la sauver, manquent dans ABCEGHLS-V, et dans beaucoup d'autres. Griesbach laisse cette dernière clause hors du texte. Il est probable que les MSS les plus anciens lisent le passage ainsi : Mais…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 56Car le Fils de l'homme - Vous devez imiter, dans votre esprit, le Fils de l'homme. "Il" n'est pas venu pour détruire. S'il était venu dans ce but, il aurait détruit ces Samaritains ; mais il est venu pour sauver. Il ne se met pas rapidement en colère. "Il" supporte patiemment l'opposition à lui-même, et "vous" devriez supporter l'opposition à "lui". Vous devriez saisir son esprit ; tempérer votre zèle comme le sien ; chercher à faire du bien à ceux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Nous voyons dans ce texte que les disciples ne comprirent pas que la réaction de ces « Samaritains » était basée sur leurs préjugés nationaux et sur leur sectarisme, plutôt que sur l’inimitié à la Parole et à l'adoration de Dieu ; bien que refusant de recevoir Christ et Ses disciples, les habitants de ce village ne leur firent aucun mal ni ne les injurièrent, à la différence du roi Achazia, qui, autrefois, chercha à tuer le prophète Élie... Les disciples…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:56
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires