Luc 22:40

Luc 22:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il fut arrivé à cet endroit, il leur dit: «Priez pour ne pas céder à la tentation.»
• Bible du Semeur (BDS)Quand il fut arrivé, il leur dit : Priez pour ne pas céder à la tentation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit: Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.

Contexte de Luc 22:40

38Ils disent : « Adôn, voici, là, deux épées. » Il leur dit : « C’est assez. » Au mont des Oliviers 39Il sort et va, selon son habitude, vers le mont des Oliviers. Ses adeptes aussi le suivent. Étant sur le lieu, il leur dit : « Priez pour ne pas entrer dans l’épreuve. » 41Il se sépare d’eux, à un jet de pierre. Il plie genoux et prie pour dire : 42« Père, si tu veux, éloigne cette coupe loin de moi. Pourtant, non pas mon vouloir, mais le tien ! »

Luc 22:40 mot à mot

γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• arrivéγίνομαιginomai · êtreG1096
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• lieuτόποςtopos · lieuG5117
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• Priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• tombiezεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• pasμήmē · ne pasG3361
• enεἰςeis · versG1519
• tentationπειρασμόςpeirasmos · tentationG3986

Références croisées de Luc 22:40

• Luc 22:46Il leur dit : « Pourquoi dormez-vous ? Relevez-vous et priez, pour ne pas entrer dans l’épreuve. » Iéshoua’ livré
• Luc 11:4Remets-nous nos fautes, puisque nous aussi nous les avons remises à tous nos débiteurs. Et ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve » !
• 1 Chroniques 4:10Ia’bés crie vers l’Elohîms d’Israël pour dire : « Si tu me bénis, me bénis et multiplie ma frontière. Que ta main soit avec moi ! Agis sans maléfice, pour ne pas me peiner. » Elohîms fait venir ce qu’il a demandé.
• Psaumes 17:5Soutiens mes marches dans tes rondes : mes pas ne chancelleront jamais.
• Psaumes 19:13Les erreurs, qui les discerne ? Des voilées, innocente-moi !
• Psaumes 119:116Soutiens-moi selon ton dire, je vivrai. Ne me fais pas blêmir loin de ma patience !
• Proverbes 30:8Éloigne de moi l’inanité, la parole de tromperie. Ne me donne ni l’indigence ni la richesse. Donne-moi pour viatique ma part de pain,
• Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
• Matthieu 26:41Veillez, priez, pour ne pas pénétrer dans l’épreuve. Le souffle, il est vrai, est ardent, mais la chair infirme. »
• Marc 14:38Veillez et priez, pour que vous ne veniez pas dans l’épreuve ! Le souffle, il est vrai, est ardent, mais la chair infirme. »
• 2 Corinthiens 12:7Aussi, de peur que je ne m’exalte, il m’a été donné une écharde dans la chair, un messager de Satân, pour me souffleter, afin que je ne m’exalte pas.
• Éphésiens 6:18Dans le souffle, persévérez, tout en prière et imploration, priant tout le temps, et pour cela intercédant en toute persévérance et imploration pour tous les hommes consacrés.
• 1 Pierre 4:7La fin de tout est proche ; soyez donc sages et sobres pour les prières.
• 1 Pierre 5:8Soyez sobres, veillez ! Votre adversaire, le diable, comme un lion qui rugit, marche, cherchant qui dévorer.
• Apocalypse 3:10Parce que tu as gardé la parole de mon endurance, moi aussi je te garderai à l’heure de l’épreuve, celle qui va venir sur l’univers entier pour éprouver les habitants de la terre.

Commentaires sur Luc 22:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Quand il était à l'endroit - Viz . Gethsémané. Sur cette agonie de notre Seigneur, voir les notes sur Matthieu 26:36-46; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39-46Versets 39-46 Voir Luc 22:43 Le fortifier - Sa nature humaine, pour soutenir le grand fardeau qui pesait sur son âme. Certains ont supposé qu'il n'était pas à la fois divin et humain ; car s'il était " Dieu ", comment un ange aurait-il pu lui donner de la force ou du réconfort ? et pourquoi la nature divine n'a-t-elle pas " seule " soutenu l'homme ? Mais le fait qu'il ait été "divin" ne change rien à l'affaire. On pourrait demander avec la même justesse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-46La description que donne chaque évangéliste sur l'état d'esprit dans lequel notre Seigneur est entré dans ce moment d’agonie, au pied du Mont des Oliviers, prouve la terrible nature de l'attaque qu’Il subit, ainsi que la prescience parfaite des terreurs qu’Il allait devoir supporter, malgré le fait qu’Il soit doux et humble de cœur. Il y a dans ce texte trois éléments que nous ne trouvons pas dans le récit des autres évangélistes : Lorsque Christ était à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 22:40

• Gethsémani
• Homme
• Jésus, le Christ
• Pierre
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Gethsémané
• Jésus christ
• Jésus
• Pierre
• Luc (Évangile de)
• Temps
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Luc 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings