Luc 19:47

Luc 19:47 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr ;
• Bible Segond 21 (S21)Il enseignait tous les jours dans le temple. Les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les chefs du peuple cherchaient à le faire mourir;
• Bible du Semeur (BDS)Jésus enseignait tous les jours dans la cour du Temple. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, ainsi que les chefs du peuple, cherchaient à le faire mourir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;

Contexte de Luc 19:47

45‏ וַיָּבֹא אֶל־הַמִּקְדָּשׁ וַיָּחֶל לְגָרֵשׁ מִשָּׁם אֵת הַמֹּכְרִים וְאֵת הַקּוֹנִים בּוֹ׃ 46‏ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֵן כָּתוּב בֵּיתִי בֵּית־תְּפִלָּה וְאַתֶּם עֲשִֹיתֶם אוֹתוֹ מְעָרַת פָּרִיצִים׃ ‏ וַיְהִי מְלַמֵּד בַּמִּקְדָּשׁ יוֹם יוֹם וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים וְגַם־רָאשֵׁי הָעָם בִּקְשׁוּ לְאַבְּדוֹ׃ 48‏ וְלֹא מָצְאוּ מַה־לַּעֲשׂוֹת כִּי כָל־הָעָם דָּבְקוּ אַחֲרָיו לִשְׁמֹעַ אֹתוֹ׃

Luc 19:47 mot à mot

καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• enseignaitεἰμίeimi · êtreG1510
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
• lesκατάkata · selonG2596
• joursἡμέραhēmera · jourG2250
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• Etδέde · alorsG1161
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• principauxπρῶτοςprōtos · premier : meilleurG4413
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992
• cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• périrἀπολλύωapollumi · détruireG622

Références croisées de Luc 19:47

• Luc 21:37‏ וַיְהִי מְלַמֵּד יוֹמָם בַּמִּקְדָּשׁ וּבַלַּיְלָה יָצָא אֶל־הָהָר הוּא הַר הַזֵּיתִים לָלוּן׃
• Matthieu 21:23‏ וַיָּבֹא אֶל־הַמִּקְדָּשׁ וַיְלַמֵּד שָׁם וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְזִקְנֵי הָעָם נִגְּשׁוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ בְּאֵי־זוֹ רְשׁוּת אַתָּה עֹשֶֹה אֵלֶּה וּמִי נָתַן לְךָ הָרְשׁוּת הַזֹּאת׃
• Marc 11:27‏ וַיָּשׁוּבוּ וַיָּבֹאוּ יְרוּשָׁלָיִם וַיְהִי הוּא מִתְהַלֵּךְ בַּמִּקְדָּשׁ וַיָּבֹאוּ אֵלָיו רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים וְהַזְּקֵנִים׃
• Jean 18:20‏ וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו אָנֹכִי דִבַּרְתִּי בְּאָזְנֵי כָל־הָעוֹלָם וְתָמִיד לִמַּדְתִּי בְּבֵית כְּנֵסֶת וּבְבֵית הַמִּקְדָּשׁ אֲשֶׁר כָּל־הַיְּהוּדִים נִקְהָלִים שָׁמָּה וְלֹא־דִבַּרְתִּי דָבָר בַּסָּתֶר׃
• Matthieu 26:3‏ וַיִּקָּהֲלוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים וְזִקְנֵי הָעָם אֶל־חֲצַר הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל וּשְׁמוֹ קַיָּפָא׃
• Marc 11:18‏ וַיִּשְׁמְעוּ הַסּוֹפְרִים וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וַיִּתְנַכְּלוּ אֹתוֹ לְהַשְׁמִידוֹ כִּי יָרְאוּ מִפָּנָיו יַעַן אֲשֶׁר כָּל־הָעָם מִשְׁתּוֹמְמִים עַל־תּוֹרָתוֹ׃
• Marc 12:12‏ וַיְבַקְשׁוּ לְתָפְשׂוֹ וַיִּירְאוּ מִפְּנֵי הָעָם יַעַן אֲשֶׁר־הֵבִינוּ כִּי עֲלֵיהֶם דִּבֶּר אֶת־הַמָּשָׁל הַזֶּה וַיַּנִּיחֻהוּ וַיֵּלֵכוּ׃
• Marc 14:1‏ וַיְהִי עוֹד יוֹמַיִם וְחַג הַפֶּסַח וְהַמַּצּוֹת בָּא וַיְבַקְשׁוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים לְתָפְשׂוֹ בְעָרְמָה לַהֲמִיתוֹ׃
• Jean 7:19‏ הֲלֹא משֶׁה נָתַן לָכֶם אֶת־הַתּוֹרָה וְאֵין־אִישׁ מִכֶּם עֹשֶֹה הַתּוֹרָה מַדּוּעַ תְּבַקְשׁוּ לְהָרְגֵנִי׃
• Jean 8:37‏ יָדַעְתִּי כִּי־זֶרַע אַבְרָהָם אַתֶּם אֲבָל אַתֶּם מְבַקְשִׁים לַהֲמִיתֵנִי כִּי דְבָרִי לֹא־יִכֹּן בְּתוֹכֲכֶם׃
• Jean 10:39‏ אָז יָשׁוּבוּ וִיבַקְשׁוּ לְתָפְשׂוֹ וַיִּמָלֵט מִיָּדָם׃
• Jean 11:53‏ וַיִּוָּעֲצוּ יַחְדָּו לַהֲמִיתוֹ מֵהַיּוֹם הַהוּא וָהָלְאָה׃

Commentaires sur Luc 19:47

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Ilenseignait chaque jour dans le temple - Il le fit pendant cinq ou six jours avant sa crucifixion. Certains supposent que c'est le lundi de la semaine passionnelle qu'il entra à Jérusalem et purifia le temple, et le jeudi qu'il fut saisi tard dans la nuit : pendant ces quatre jours, il enseigna dans le temple et passa chaque nuit à Béthanie. Voir la note sur Matthieu 21:17.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Tous les jours dans le temple - C'est-à-dire pendant les cinq ou six jours qui ont précédé sa crucifixion.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 47La purification du temple a catalysé l'opposition et précipité la crucifixion de Jésus (mais voir note d'étude sur Mc 11.12–25). • En Galilée, l'opposition au ministère de Jésus vient principalement des pharisiens et des docteurs de la loi ; à Jérusalem, l'opposition vient aussi des principaux prêtres, qui contrôlent le temple. En s'opposant à ce que du commerce se fasse dans le temple, Jésus met en péril leurs prérogatives.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:47

• Enseignement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings