Luc 19:47

Luc 19:47 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr ;
• Bible Segond 21 (S21)Il enseignait tous les jours dans le temple. Les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les chefs du peuple cherchaient à le faire mourir;
• Bible du Semeur (BDS)Jésus enseignait tous les jours dans la cour du Temple. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, ainsi que les chefs du peuple, cherchaient à le faire mourir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;

Contexte de Luc 19:47

45Et ingressus in templum, cœpit ejicere vendentes in illo, et ementes, 46dicens illis : Scriptum est : Quia domus mea domus orationis est : vos autem fecistis illam speluncam latronum. Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribæ, et principes plebis quærebant illum perdere : 48et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum.

Luc 19:47 mot à mot

καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• enseignaitεἰμίeimi · êtreG1510
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
• lesκατάkata · selonG2596
• joursἡμέραhēmera · jourG2250
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• Etδέde · alorsG1161
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• principauxπρῶτοςprōtos · premier : meilleurG4413
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992
• cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• périrἀπολλύωapollumi · détruireG622

Références croisées de Luc 19:47

• Luc 21:37Erat autem diebus docens in templo : noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur Oliveti.
• Matthieu 21:23Et cum venisset in templum, accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes : In qua potestate hæc facis ? et quis tibi dedit hanc potestatem ?
• Marc 11:27Et veniunt rursus Jerosolymam. Et cum ambularet in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribæ, et seniores :
• Jean 18:20Respondit ei Jesus : Ego palam locutus sum mundo : ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judæi conveniunt, et in occulto locutus sum nihil.
• Matthieu 26:3Tunc congregati sunt principes sacerdotum, et seniores populi, in atrium principis sacerdotum, qui dicebatur Caiphas :
• Marc 11:18Quo audito principes sacerdotum et scribæ, quærebant quomodo eum perderent : timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus.
• Marc 12:12Et quærebant eum tenere : et timuerunt turbam : cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo abierunt.
• Marc 14:1Erat autem Pascha et azyma post biduum : et quærebant summi sacerdotes et scribæ quomodo eum dolo tenerent, et occiderent.
• Jean 7:19Nonne Moyses dedit vobis legem : et nemo ex vobis facit legem ?
• Jean 8:37Scio quia filii Abrahæ estis : sed quæritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis.
• Jean 10:39Quærebant ergo eum apprehendere : et exivit de manibus eorum.
• Jean 11:53Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum.

Commentaires sur Luc 19:47

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Ilenseignait chaque jour dans le temple - Il le fit pendant cinq ou six jours avant sa crucifixion. Certains supposent que c'est le lundi de la semaine passionnelle qu'il entra à Jérusalem et purifia le temple, et le jeudi qu'il fut saisi tard dans la nuit : pendant ces quatre jours, il enseigna dans le temple et passa chaque nuit à Béthanie. Voir la note sur Matthieu 21:17.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Tous les jours dans le temple - C'est-à-dire pendant les cinq ou six jours qui ont précédé sa crucifixion.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 47La purification du temple a catalysé l'opposition et précipité la crucifixion de Jésus (mais voir note d'étude sur Mc 11.12–25). • En Galilée, l'opposition au ministère de Jésus vient principalement des pharisiens et des docteurs de la loi ; à Jérusalem, l'opposition vient aussi des principaux prêtres, qui contrôlent le temple. En s'opposant à ce que du commerce se fasse dans le temple, Jésus met en péril leurs prérogatives.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:47

• Enseignement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prêtres (dans le Nouveau Testament)

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings