Martin 1744
Luc 19:47
47Et il était tous les jours enseignant dans le Temple, et les principaux Sacrificateurs et les Scribes, tâchaient de le faire mourir.
Luc 19:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr ;
- Bible Segond 21 (S21)Il enseignait tous les jours dans le temple. Les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les chefs du peuple cherchaient à le faire mourir;
- Bible du Semeur (BDS)Jésus enseignait tous les jours dans la cour du Temple. Les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi, ainsi que les chefs du peuple, cherchaient à le faire mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il enseignait tous les jours dans le temple. Et les principaux sacrificateurs, les scribes, et les principaux du peuple cherchaient à le faire périr;
Contexte de Luc 19:47
45Puis étant entré au Temple, il commença à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient. 46Leur disant : il est écrit : ma Maison est la Maison de prière ; mais vous en avez fait une caverne de voleurs. Et il était tous les jours enseignant dans le Temple, et les principaux Sacrificateurs et les Scribes, tâchaient de le faire mourir. 48Mais ils ne trouvaient rien qu'ils lui pussent faire ; car tout le peuple était fort attentif à l'écouter.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:47 mot à mot
καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ· οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- enseignaitεἰμίeimi · êtreG1510
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- lesκατάkata · selonG2596
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- Etδέde · alorsG1161
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- principauxπρῶτοςprōtos · premier : meilleurG4413
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- cherchaientζητέωzēteō · chercherG2212
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
Références croisées de Luc 19:47
- Luc 21:37Or il enseignait le jour dans le Temple ; et il sortait et demeurait la nuit dans la montagne qui est appelée des oliviers.
- Matthieu 21:23Puis quand il fut venu au Temple, les principaux Sacrificateurs et les Anciens du peuple vinrent à lui, comme il enseignait, et lui dirent : par quelle autorité fais-tu ces choses ; et qui est-ce qui t'a donné cette autorité ?
- Marc 11:27Ils retournèrent encore à Jérusalem, et comme il marchait dans le Temple, les principaux Sacrificateurs, et les Scribes, et les Anciens vinrent à lui,
- Jean 18:20Jésus lui répondit : j'ai ouvertement parlé au monde ; j'ai toujours enseigné dans la Synagogue et dans le Temple, où les Juifs s'assemblent toujours, et je n'ai rien dit en secret.
- Matthieu 26:3Alors les principaux Sacrificateurs, et les Scribes, et les Anciens du peuple s'assemblèrent dans la salle du souverain Sacrificateur, appelé Caïphe ;
- Marc 11:18Ce que les Scribes et les principaux Sacrificateurs ayant entendu, ils cherchaient comment ils feraient pour le perdre ; car ils le craignaient, à cause que tout le peuple avait de l'admiration pour sa doctrine.
- Marc 12:12Alors ils tâchèrent de le saisir, mais ils craignirent le peuple ; car ils connurent qu'il avait dit cette similitude contre eux ; c'est pourquoi le laissant, ils s'en allèrent.
- Marc 14:1Or la fête de Pâque et des pains sans levain était deux jours après ; et les principaux Sacrificateurs et les Scribes cherchaient comment ils pourraient se saisir de Jésus par finesse, et le faire mourir.
- Jean 7:19Moïse ne vous a-t-il pas donné la Loi ? et cependant nul de vous n'observe la Loi ? pourquoi cherchez-vous à me faire mourir ?
- Jean 8:37Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham, mais pourtant vous tâchez à me faire mourir, parce que ma parole n'est pas reçue dans vos coeurs.
- Jean 10:39A cause de cela ils cherchaient encore à le saisir ; mais il échappa de leurs mains.
- Jean 11:53Depuis ce jour-là donc ils consultèrent ensemble pour le faire mourir.
Commentaires sur Luc 19:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Ilenseignait chaque jour dans le temple - Il le fit pendant cinq ou six jours avant sa crucifixion. Certains supposent que c'est le lundi de la semaine passionnelle qu'il entra à Jérusalem et purifia le temple, et le jeudi qu'il fut saisi tard dans la nuit : pendant ces quatre jours, il enseigna dans le temple et passa chaque nuit à Béthanie. Voir la note sur Matthieu 21:17.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Tous les jours dans le temple - C'est-à-dire pendant les cinq ou six jours qui ont précédé sa crucifixion.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47La purification du temple a catalysé l'opposition et précipité la crucifixion de Jésus (mais voir note d'étude sur Mc 11.12–25). • En Galilée, l'opposition au ministère de Jésus vient principalement des pharisiens et des docteurs de la loi ; à Jérusalem, l'opposition vient aussi des principaux prêtres, qui contrôlent le temple. En s'opposant à ce que du commerce se fasse dans le temple, Jésus met en péril leurs prérogatives.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires