Bible Chouraqui 1985
Luc 16:11
11Aussi, si vous n’êtes pas fidèles avec le Mamôn inique, qui donc vous confiera le vrai ?
Luc 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si donc vous n’avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables ?
- Bible Segond 21 (S21)Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les biens véritables?
- Bible du Semeur (BDS)Si donc vous n’avez pas été fidèles dans la gestion des richesses injustes, qui vous confiera les véritables ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?
Contexte de Luc 16:11
9Je vous dis : Faites-vous des amis avec le Mamôn d’iniquité, pour qu’ils vous accueillent, quand il manquera, dans les tentes de la pérennité. 10Fidèle pour peu, fidèle aussi pour beaucoup ! Inique pour peu, inique aussi pour beaucoup ! Aussi, si vous n’êtes pas fidèles avec le Mamôn inique, qui donc vous confiera le vrai ? 12Si vous n’êtes pas fidèles pour ce qui est étranger, ce qui est vôtre, qui vous le donnera ? 13Nul domestique ne peut servir deux Adôn. Oui, ou bien il hait l’un et aime l’autre ; ou bien il s’attache à l’un et méprise l’autre. Vous ne pouvez pas servir Elohîms et Mamôn. »
Lire Luc 16 en entierLuc 16:11 mot à mot
εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- doncοὖνoun · doncG3767
- pasοὐou · nonG3756
- étéγίνομαιginomai · êtreG1096
- fidèlesπιστόςpistos · fidèleG4103
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- richessesμαμμωνᾶςmammōnas · richesseG3126
- injustesἄδικοςadikos · injusteG94
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- confieraπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- véritablesἀληθινόςalēthinos · vraiG228
Références croisées de Luc 16:11
- Luc 16:9Je vous dis : Faites-vous des amis avec le Mamôn d’iniquité, pour qu’ils vous accueillent, quand il manquera, dans les tentes de la pérennité.
- Luc 12:33Vendez vos biens, donnez-les en libéralités. Faites-vous des bourses qui ne s’usent pas, un trésor qui ne manque pas, aux ciels, que le voleur n’approche pas, que la mite ne consume pas.
- Luc 18:22Iéshoua’ entend et lui dit : « Cela te manque encore : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor aux ciels ; puis viens ici, suis-moi. »
- Proverbes 8:18La richesse, la gloire sont avec moi, l’aisance antique, la justification.
- Éphésiens 3:8À moi, le moindre de tous les consacrés, cette grâce a été donnée d’annoncer aux goîm l’insondable richesse du messie,
- Jacques 2:5Entendez, mes frères aimés : Elohîms n’a-t-il pas choisi les pauvres dans l’univers, riches en adhérence et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
- Apocalypse 3:18Je te conseille d’acheter chez moi de l’or épuré au feu pour t’enrichir, des vêtements blancs pour te vêtir, et que ne s’exhibe plus la honte de ta nudité ; du collyre aussi pour oindre tes yeux, afin de voir.
Commentaires sur Luc 16:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qui s'engage - Si vous n'êtes pas fidèle dans les petites affaires de ce monde, si vous n'utilisez pas correctement vos biens et votre influence, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Dieu vous engage les véritables richesses de sa grâce. Les hommes qui sont malhonnêtes et mondains, et qui n'emploient pas comme ils le devraient la monnaie trompeuse, ne peuvent pas s'attendre à croître en grâce. Dieu ne leur confère pas la grâce, et le fait qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires