Luc 16:11

Luc 16:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si donc vous n’avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables ?
• Bible Segond 21 (S21)Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les biens véritables?
• Bible du Semeur (BDS)Si donc vous n’avez pas été fidèles dans la gestion des richesses injustes, qui vous confiera les véritables ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?

Contexte de Luc 16:11

9Et ego vobis dico : facite vobis amicos de mammona iniquitatis : ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula. 10Qui fidelis est in minimo, et in majori fidelis est : et qui in modico iniquus est, et in majori iniquus est. Si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis quod verum est, quis credet vobis ? 12Et si in alieno fideles non fuistis, quod vestrum est, quis dabit vobis ? 13Nemo servus potest duobus dominis servire : aut enim unum odiet, et alterum diliget : aut uni adhærebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonæ.

Luc 16:11 mot à mot

εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siεἰei · siG1487
• doncοὖνoun · doncG3767
• pasοὐou · nonG3756
• étéγίνομαιginomai · êtreG1096
• fidèlesπιστόςpistos · fidèleG4103
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• richessesμαμμωνᾶςmammōnas · richesseG3126
• injustesἄδικοςadikos · injusteG94
• quiτίςtis · lequel ?G5101
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• confieraπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• véritablesἀληθινόςalēthinos · vraiG228

Références croisées de Luc 16:11

• Luc 16:9Et ego vobis dico : facite vobis amicos de mammona iniquitatis : ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula.
• Luc 12:33Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit.
• Luc 18:22Quo audito, Jesus ait ei : Adhuc unum tibi deest : omnia quæcumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo : et veni, sequere me.
• Proverbes 8:18Mecum sunt divitiæ et gloria, opes superbæ et justitia.
• Éphésiens 3:8Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi,
• Jacques 2:5Audite, fratres mei dilectissimi : nonne Deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et hæredes regni, quod repromisit Deus diligentibus se ?
• Apocalypse 3:18Suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuæ, et collyrio inunge oculos tuos ut videas.

Commentaires sur Luc 16:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qui s'engage - Si vous n'êtes pas fidèle dans les petites affaires de ce monde, si vous n'utilisez pas correctement vos biens et votre influence, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Dieu vous engage les véritables richesses de sa grâce. Les hommes qui sont malhonnêtes et mondains, et qui n'emploient pas comme ils le devraient la monnaie trompeuse, ne peuvent pas s'attendre à croître en grâce. Dieu ne leur confère pas la grâce, et le fait qu'ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 16:11

• Jésus, le Christ
• La fidélité
• La mondanité
• Mammon
• Probation
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Mammona
• Lazare
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Mammon ou Mamon
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings