Vulgate clémentine (latin)
Job 9:7
7Qui præcipit soli, et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo.
Job 9:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas ; Il met un sceau sur les étoiles.
- Bible Segond 21 (S21)Il donne ses ordres au soleil, et le soleil ne paraît pas; il verrouille le ciel autour des étoiles.
- Bible du Semeur (BDS)Il ordonne au soleil |de ne pas se lever, et met sous scellés les étoiles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.
Contexte de Job 9:7
5Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. 6Qui commovet terram de loco suo, et columnæ ejus concutiuntur. Qui præcipit soli, et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo. 8Qui extendit cælos solus, et graditur super fluctus maris. 9Qui facit Arcturum et Oriona, et Hyadas et interiora austri.
Lire Job 9 en entierJob 9:7 mot à mot
הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:7
- Exode 10:21Dixit autem Dominus ad Moysen : Extende manum tuam in cælum : et sint tenebræ super terram Ægypti tam densæ, ut palpari queant.
- Josué 10:12Tunc locutus est Josue Domino, in die qua tradidit Amorrhæum in conspectu filiorum Israël, dixitque coram eis : Sol, contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ajalon.
- Amos 4:13Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terræ : Dominus Deus exercituum nomen ejus.
- Amos 8:9Et erit in die illa, dicit Dominus Deus : occidet sol in meridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis :
- Matthieu 24:29Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellæ cadent de cælo, et virtutes cælorum commovebuntur :
- Job 37:7qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.
- Job 38:12Numquid post ortum tuum præcepisti diluculo, et ostendisti auroræ locum suum ?
- Ésaïe 13:10Quoniam stellæ cæli, et splendor earum, non expandent lumen suum ; obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo.
- Ézéchiel 32:7Et operiam, cum extinctus fueris, cælum, et nigrescere faciam stellas ejus : solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum.
- Luc 21:25Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium præ confusione sonitus maris, et fluctuum :
Commentaires sur Job 9:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qui commande au soleil - Il l'obscurcit par des nuages, par des ténèbres épaisses, ou par une éclipse. Scelle les étoiles - Comme le contenu d'une lettre, enveloppée et scellée, de sorte qu'elle ne peut être lue. Parfois les cieux deviennent aussi noirs que l'ébène, et aucune étoile, aucune figure, aucun personnage de ce grand livre de Dieu ne peut être lu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Schultens suppose que tout ceci est une description du déluge, lorsque les montagnes furent enlevées, lorsque les sources de l'abîme furent brisées, et lorsque le soleil fut obscurci et sembla ne pas se lever. D'autres ont supposé qu'il s'agissait d'une allusion au fait que le soleil est obscurci par les nuages et les tempêtes, et qu'il semble ne pas se lever et ne pas briller sur la terre. D'autres supposent qu'il s'agit d'une éclipse ; d'autres encore…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Il commande et le soleil ne se lève point. » Ou la sagesse ne sera point connue, ou ceux qui écrivent rie seront point compris, selon cette parole : « Scelle le livre (Dan 12, 4). »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires