Bible Chouraqui 1985
Job 5:16
16C’est l’espoir du gueux : la forfaiture boucle sa bouche.
Job 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’espérance soutient le malheureux, Mais l’iniquité ferme la bouche.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, il y a de l’espérance pour le faible, tandis que l’injustice doit fermer la bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi le miséreux |a de quoi espérer, et la perversité |a la bouche fermée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.
Contexte de Job 5:16
14De jour, ils rencontrent la ténèbre ; et, comme dans la nuit, ils tâtonnent à midi. 15Il sauve le pauvre de l’épée de leur bouche et de la main du fort. C’est l’espoir du gueux : la forfaiture boucle sa bouche. 17Voici les marches de l’homme qu’admoneste Eloha ! Ne rejette pas la discipline de Shadaï ! 18Oui, il endolorit et panse ; il mutile, mais ses mains guérissent.
Lire Job 5 en entierJob 5:16 mot à mot
וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:16
- 1 Samuel 2:8Il relève de la poussière le chétif ; des ordures, il exalte le pauvre, pour l’installer parmi les gratificateurs ; il leur fait posséder un trône de gloire. Oui, à IHVH-Adonaï les piliers de la terre : sur eux, il pose le monde.
- Psaumes 9:18Les criminels retournent au Shéol, toutes les nations oublieuses d’Elohîms.
- Ésaïe 14:32Que répondra-t-il aux messagers de la nation ? Que IHVH-Adonaï a fondé Siôn : en elle se réfugieront les humiliés de son peuple.
- Zacharie 9:12Retournez vers la place forte, prisonniers de l’espoir ! Ce jour, je ferai aussi retourner vers toi le rapporteur, le répétiteur !
- Exode 11:7Mais contre tous les Benéi Israël, pas un chien ne jappera de sa langue, contre un homme ou contre une bête, afin que vous le pénétriez : IHVH-Adonaï distingue Misraîm d’Israël.
- Psaumes 63:11Ils les saignent par la main de l’épée, ils seront la part des renards.
- Psaumes 107:42Les équitables le virent et se réjouirent ; tout forfait boucla sa bouche.
- Romains 3:19Nous le savons, oui, toute parole de la tora est pour ceux qui portent le joug de la tora, afin que toute bouche soit fermée, et que l’univers entier soit sous le jugement d’Elohîms.
Commentaires sur Job 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ainsi le pauvre - דל dal, celui qui est amaigri, qui est gaspillé, atténué - a de l'espoir - il voit ce que Dieu a l'habitude de faire, et il s'attend à une répétition des actions gracieuses en sa faveur ; et parce que Dieu agit ainsi avec ceux qui se confient en lui, la bouche de l'impiété est arrêtée. La religion est maintenue en vie sur la terre grâce aux interventions marquantes de Dieu en faveur des corps et des âmes de ses fidèles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le pauvre a donc de l'espoir - Grâce à l'intervention de Dieu. Ils ne sont pas laissés dans une situation triste et sans réconfort. Il leur est permis de considérer Dieu comme leur protecteur et leur ami, et d'espérer un autre monde meilleur. Ce sentiment s'accorde avec tout ce qui est dit ailleurs dans les Écritures, à savoir que les offres de miséricorde sont spécialement faites aux pauvres, et qu'ils sont particulièrement les objets de la compassion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16La doxologie d'Élifaz loue Dieu en tant que Créateur et Soutien de l'univers (5.9–10) et en tant que Juge juste qui abaisse les puissants et élève les pauvres (5.11–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires